1
00:00:09,822 --> 00:00:13,242
டிசம்பர் 2020
2
00:00:14,326 --> 00:00:16,996
ஜின்னம் குத்துச்சண்டை
3
00:01:26,690 --> 00:01:28,526
ஓ, ஐயா.
4
00:01:28,609 --> 00:01:31,320
பஸ்ஸில் மாஸ்க் அணிந்து செல்ல வேண்டும் சார்.
5
00:01:31,403 --> 00:01:33,697
பேருந்தில் செல்ல முடியாது
முகமூடி இல்லாமல். மன்னிக்கவும்.
6
00:01:33,781 --> 00:01:34,657
போகலாம்.
7
00:01:34,740 --> 00:01:36,700
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுவீர்கள்
நீங்கள் முகமூடியுடன் திரும்பும்போது.
8
00:01:36,784 --> 00:01:38,536
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல நீங்கள் யார்?
9
00:01:38,619 --> 00:01:40,996
-நாம் தண்டிக்கப்படுகிறோம்--
-என்ன? ஒரு முகமூடி?
10
00:01:42,248 --> 00:01:44,291
- இது என் விருப்பம்!
- தயவு செய்து விட்டுவிடுங்கள் ஐயா.
11
00:01:44,875 --> 00:01:47,253
நீங்கள் ஒரு டிரைவர்,
அதனால் கேடுகெட்ட பேருந்தை ஓட்டுங்கள்.
12
00:01:47,336 --> 00:01:48,337
நான் சொல்கிறேன்.
13
00:01:48,420 --> 00:01:51,590
-தயவுசெய்து ஒரு முகமூடியைப் போட்டுக்கொண்டு திரும்பி வாருங்கள், ஐயா.
- நீங்கள் ஒரு டிரைவர் மட்டுமே. இங்கே வா!
14
00:01:52,133 --> 00:01:54,343
-கப்பலில் பயணிகள் உள்ளனர்.
-தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.
15
00:01:54,426 --> 00:01:56,637
- என்ன கொடுமை இது? ஐயோ!
-ஐயோ!
16
00:01:56,720 --> 00:01:58,848
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- என்னை விட்டு விலகு.
17
00:01:59,640 --> 00:02:01,100
என்ன? நீங்கள் யார் நரகம்?
18
00:02:01,183 --> 00:02:03,686
மன்னிக்கவும், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வீட்டிற்கு நடக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும்.
19
00:02:03,769 --> 00:02:05,271
மன்னிக்கவும்.
20
00:02:05,354 --> 00:02:07,398
You shi--
21
00:02:07,481 --> 00:02:09,275
மன்னிக்கவும் ஐயா.
22
00:02:09,358 --> 00:02:11,277
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
23
00:02:11,360 --> 00:02:12,653
ஐயோ, மன்னிக்கவும்.
24
00:02:12,736 --> 00:02:14,530
நீங்கள் காயமடையவில்லை என்று நம்புகிறேன். மன்னிக்கவும் ஐயா.
25
00:02:17,825 --> 00:02:19,326
கடவுளே கொஞ்சம்...
26
00:02:19,910 --> 00:02:20,911
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
27
00:02:22,163 --> 00:02:23,289
புல்ஷிட்.
28
00:02:24,832 --> 00:02:27,001
-நான் வருந்துகிறேன்.
- என் கழுதை.
29
00:02:31,255 --> 00:02:33,090
அதற்காக மன்னிக்கவும். நன்றி.
30
00:02:33,174 --> 00:02:34,925
-நன்றி, ஐயா.
- பிரச்சனை இல்லை.
31
00:02:37,011 --> 00:02:40,139
பார்க்க,
பயணிகளும் நன்றியுடன் இருக்கிறார்கள்.
32
00:02:59,366 --> 00:03:01,285
முகமூடி அணிந்தவர் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்...
33
00:03:22,014 --> 00:03:23,724
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
34
00:03:24,225 --> 00:03:27,770
கடவுளே, இது தொடரும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த நீண்ட காலத்திற்கு.
35
00:03:28,979 --> 00:03:31,232
நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் என்று மிகவும் வருந்துகிறேன்.
36
00:03:31,315 --> 00:03:32,149
மன்னிக்கவும்.
37
00:03:32,233 --> 00:03:34,818
நான் ஒன்று சேர்க்க முயற்சி செய்கிறேன்
அடுத்த மாதம். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
38
00:03:35,903 --> 00:03:39,990
எனவே, நீங்கள் காத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இன்னும் ஒரு மாதம்?
39
00:03:41,158 --> 00:03:43,035
நான்… நான் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
40
00:03:43,869 --> 00:03:46,789
ஆம், ஆம். அடுத்த மாதம். என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.
41
00:03:47,373 --> 00:03:48,707
ஆம், நன்றி.
42
00:04:27,079 --> 00:04:30,958
ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ்
43
00:04:33,961 --> 00:04:35,963
{\an8}நடக்கும் மந்தநிலைக்கு மத்தியில்
COVID-19 ஆல் கொண்டுவரப்பட்டது…
44
00:04:36,046 --> 00:04:38,048
{\an8}குடிமக்கள் பதட்டத்தால் நடுங்குகிறார்கள்
நகரத்தில் கைவிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் பற்றி
45
00:04:38,132 --> 00:04:41,135
{\an8}… இடைநிறுத்தப்பட்ட கட்டிட கட்டுமான திட்டம்
குடிமக்களின் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்துகிறது.
46
00:04:41,218 --> 00:04:42,177
அத்துமீறல் இல்லை
47
00:04:42,219 --> 00:04:44,722
கட்டிடத்தின் கட்டுமானம்
எனக்குப் பின்னால் இரண்டு முறை இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
48
00:04:44,805 --> 00:04:47,433
ஆன்-சைட் பணியாளர்கள் கண்டறியப்பட்டதன் காரணமாக
கோவிட்-19 உடன்.
49
00:04:47,516 --> 00:04:49,643
நிறுவனம் திவாலானபோது,
கட்டிடம் கைவிடப்பட்டது
50
00:04:49,727 --> 00:04:51,645
ஒரு கண்பார்வையாக மாறுதல்
நகரின் நடுவில்.
51
00:04:51,729 --> 00:04:54,398
சியோல் நகரம் விரைவாக செயல்பட வேண்டும்
இந்தச் சூழலைத் தீர்க்க.
52
00:05:02,114 --> 00:05:05,242
அமெரிக்காவில், 3.5 மில்லியன்
ஓட்டல் ஊழியர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்
53
00:05:05,326 --> 00:05:06,744
மூன்றாவது காலாண்டில் மட்டும்.
54
00:05:06,827 --> 00:05:08,871
நான் சொல்கிறேன்
அது அடுத்த மூன்று முதல் வருடங்கள் வரை
55
00:05:08,954 --> 00:05:12,166
வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் இருக்காது
இந்த ஹோட்டலை வாங்க ஆர்வமாக உள்ளது.
56
00:05:12,666 --> 00:05:13,917
உள்நாட்டு நிறுவனங்கள் இன்னும் குறைவு.
57
00:05:14,001 --> 00:05:15,919
நீங்கள் இந்தக் கோரிக்கைகளை முன்வைக்கிறீர்கள்
அவை உண்மைகள் போல.
58
00:05:16,003 --> 00:05:17,880
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்
வருங்கால தலைவர்கள்
59
00:05:17,963 --> 00:05:19,715
கொரியாவின் முதல் ஐம்பது நிறுவனங்களில்.
60
00:05:19,798 --> 00:05:22,426
அவர்களிடம் விரிவாக விவாதித்தேன்
மற்றும் இந்த முடிவை எட்டியது,
61
00:05:22,509 --> 00:05:24,511
எனவே இந்த கூற்றுகள் மிகவும் சாத்தியம்
உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
62
00:05:25,387 --> 00:05:26,221
உண்மையில்,
63
00:05:27,264 --> 00:05:28,599
அவை வெறுமனே உண்மைகள்.
64
00:05:29,308 --> 00:05:32,019
நீங்கள் என்னுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது நன்றாக இருக்கும்,
துணைத் தலைவர் திரு.
65
00:05:32,102 --> 00:05:32,978
திரு. ஹாங்.
66
00:05:34,104 --> 00:05:37,691
உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் வங்கி ஏற்கனவே கடன் கொடுத்துள்ளது
இந்த கட்டிடத்திற்கு 400 பில்லியன் வென்றார்.
67
00:05:37,775 --> 00:05:40,194
நீங்கள் மட்டுமே திருப்பிச் செலுத்துவீர்கள் என்று கூறுகிறது
300 ஒரு பேச்சுவார்த்தை அல்ல.
68
00:05:40,277 --> 00:05:43,238
ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டாமா?
தற்போதைய சூழ்நிலையில் சில இழப்புகள்?
69
00:05:43,822 --> 00:05:45,115
வேறு எப்படி வியாபாரம் செய்யலாம்?
70
00:05:45,741 --> 00:05:48,744
நான் வியாபாரி அல்ல,
ஆனால் நான் வங்கியாளர்.
71
00:05:49,370 --> 00:05:51,872
ஓ, திரு. இயக்குனர், திரு. துணைத் தலைவர்,
72
00:05:51,955 --> 00:05:53,874
உங்கள் இருவரையும் அழைத்து வந்த காரணம்
இங்கே…
73
00:05:53,957 --> 00:05:54,792
ஆம்.
74
00:05:54,875 --> 00:05:58,087
… விரைவாக முடிக்க வேண்டும்
கட்டிடத்தின் கட்டுமானப் பணிகள்
75
00:05:58,170 --> 00:05:59,463
குடிமக்களின் பாதுகாப்பிற்காக.
76
00:05:59,546 --> 00:06:01,423
அவனிடம் பேசுகிறேன்
செங்கல் சுவருடன் பேசுவது போன்றது.
77
00:06:01,507 --> 00:06:04,093
நீங்கள் பரிந்துரைத்தால்
நான் நியாயமற்றவன் என்று,
78
00:06:04,176 --> 00:06:06,762
இதை நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,
நீங்கள் கூறியதில் எந்த பகுதி நியாயமானது?
79
00:06:15,687 --> 00:06:17,773
எனது தாமதத்திற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
80
00:06:18,607 --> 00:06:21,777
இவர்தான் திரு. கிம் மியோங்-கில்.
எங்கள் சாப்பாட்டுக்கு முன் அவரைக் குறிப்பிட்டேன்.
81
00:06:22,277 --> 00:06:23,320
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தலாமா.
82
00:06:23,404 --> 00:06:26,407
சட்டமன்ற உறுப்பினர் சியோ வூ-ஹியோன்,
மேயருடன் நெருங்கிப் பழகியவர்,
83
00:06:26,990 --> 00:06:28,659
அவரை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.
84
00:06:29,493 --> 00:06:30,661
கிம் மியோங்-கில்.
85
00:06:32,830 --> 00:06:34,915
கிம் மியோங்-கில்
86
00:06:35,916 --> 00:06:37,876
நான் இன்று பின்னர் தனித்தனியாக உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.
87
00:06:38,502 --> 00:06:39,336
சரி.
88
00:06:44,049 --> 00:06:44,925
கிம் மியோங்-கில்.
89
00:06:55,811 --> 00:06:58,188
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
90
00:06:59,189 --> 00:07:00,941
முதன்மையாக நான் முதலீடுகளை கையாளுகிறேன்.
91
00:07:01,024 --> 00:07:03,235
நல்லவர்கள் என்னிடம் உதவி கேட்கும்போது,
92
00:07:03,318 --> 00:07:05,612
நான் அவர்களுக்கு உதவுகிறேன்
என் திறமைக்கு.
93
00:07:05,696 --> 00:07:08,115
அப்படியென்றால் நீங்கள் கடனாளியா?
94
00:07:09,158 --> 00:07:12,286
ஏய், உனக்கு தெரியுமா
இந்த மனிதன் ஒரு கடன் சுறா?
95
00:07:13,162 --> 00:07:15,539
திரு. கிம் பல்வேறு வேலைகளில் ஈடுபடுகிறார்.
96
00:07:15,622 --> 00:07:18,083
இது சரியான இடம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த வேட்டையாடலைக் கொண்டுவரவா?
97
00:07:20,461 --> 00:07:23,172
மேலும் நீங்கள் மூத்த மகனாக இருக்க வேண்டும்
தலைவர் ஹாங் வூ-ஜியூன்.
98
00:07:24,506 --> 00:07:27,509
நான் இளமையாக இருந்தபோது, ஒருவரிடம் வேலை செய்தேன்
மியோங்-டாங்கில் தலைவர் பேங் என்று பெயரிடப்பட்டார்.
99
00:07:28,302 --> 00:07:30,637
உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்காது
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் குழந்தையாக இருந்ததால்,
100
00:07:30,721 --> 00:07:32,848
ஆனால் IMF நெருக்கடி கொரியாவைத் தாக்கியபோது,
101
00:07:32,931 --> 00:07:35,934
ஐஐஎல் குழுமம் கிட்டத்தட்ட திவாலானது
ஏனெனில் அவர்களிடம் ஆறு பில்லியன் இல்லை
102
00:07:36,018 --> 00:07:37,519
ஐம்பது வருட வியாபாரத்திற்கு பிறகு.
103
00:07:38,061 --> 00:07:41,899
அப்போது, தலைவர் Hong Woo-geun
என் முதலாளியிடம் சென்றேன், தலைவர் பேங்,
104
00:07:41,982 --> 00:07:43,525
உதவி கேட்க.
105
00:07:43,609 --> 00:07:46,069
மண்டியிட்டான்
நிறுவனத்தை காப்பாற்ற வேண்டும் என்று கூறினார்
106
00:07:46,153 --> 00:07:47,154
என்ன விலையில்.
107
00:07:47,696 --> 00:07:50,741
மற்றும் அவரது முழு நேர்மையுடன்
மற்றும் அவரது ஆர்வம்,
108
00:07:50,824 --> 00:07:51,825
அவர் சேர்மன் பேங்கிற்கு கிடைத்தது.
109
00:07:53,160 --> 00:07:53,994
அப்படியானால்,
110
00:07:54,578 --> 00:07:56,663
நான் ஒரு பையை நிரப்பினேன்
ஆறு பில்லியன் பணத்துடன்,
111
00:07:56,747 --> 00:07:57,915
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு சென்றேன்.
112
00:07:58,707 --> 00:08:02,544
உன் அம்மாவும் தயார் செய்ததாக ஞாபகம்
எனக்கு புத்துணர்ச்சியூட்டும் கொரிய முலாம்பழம்
113
00:08:02,628 --> 00:08:03,795
தன் நன்றியை தெரிவிக்க.
114
00:08:05,130 --> 00:08:08,133
அழுக்குப் பணம் இல்லை
இது மோசமான நிகழ்ச்சி நிரல்களுக்கு பயன்படுத்தப்படாவிட்டால்,
115
00:08:08,217 --> 00:08:10,802
ஆனால் நன்மைக்காகப் பயன்படுத்தும்போது,
அது நல்ல பணம்.
116
00:08:11,386 --> 00:08:14,264
நான் இங்கு வந்தேன்
நான் என்ன ஆதரவை வழங்க வேண்டும் என்பதை நீட்டிக்க.
117
00:08:18,018 --> 00:08:20,521
பேச்சுவார்த்தை எப்படி இருக்கிறது?
118
00:08:21,188 --> 00:08:23,941
வேறுபாடுகள் இருந்தன
அவர்கள் மனதில் இருந்த தொகையில்.
119
00:08:24,024 --> 00:08:27,277
- எனவே நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
-ஆ... எவ்வளவு முரண்பாடு?
120
00:08:27,361 --> 00:08:28,529
நூறு பில்லியன்.
121
00:08:32,741 --> 00:08:36,662
திரு. ஹாங், நீங்கள் மேற்பார்வை செய்யத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
ஹோட்டல் செயல்பாடுகள் தானே?
122
00:08:36,745 --> 00:08:39,498
ஹோட்டல் நிர்வாகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றேன்
சுவிட்சர்லாந்தில்
123
00:08:39,998 --> 00:08:41,500
மற்றும் ஹாங்காங்கில் நான்கு ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார்.
124
00:08:41,583 --> 00:08:43,710
நீங்கள் நன்கு தயாராக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
125
00:08:45,295 --> 00:08:48,507
உங்கள் அனுமதியுடன்,
நான் முதலீடு செய்ய விரும்புகிறேன்.
126
00:08:48,590 --> 00:08:51,301
உங்கள் சலுகை என்ன?
127
00:08:51,385 --> 00:08:55,847
உங்களுக்கு 100 பில்லியன் தேவை.
அதனால் நான் இவ்வளவு முதலீடு செய்வேன்.
128
00:08:59,393 --> 00:09:02,187
தேவைப்பட்டால் மேலும் முதலீடு செய்வேன்.
129
00:09:02,271 --> 00:09:03,230
விதிமுறைகள் என்ன?
130
00:09:03,313 --> 00:09:04,147
சரி.
131
00:09:04,690 --> 00:09:05,983
மூன்று மட்டுமே உள்ளன.
132
00:09:06,525 --> 00:09:09,486
முதலில்,
நான் ஒரு சிறிய சூதாட்ட விடுதியை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
133
00:09:09,987 --> 00:09:12,239
மிக உயர்ந்த தளத்தில் கட்டப்பட்டது
ஹோட்டலின் அமைப்பு.
134
00:09:12,322 --> 00:09:14,866
நீங்கள் ஒரு ஹோட்டலை நிர்வகிப்பதைப் போலவே,
திரு. ஹாங்,
135
00:09:14,950 --> 00:09:17,494
சரி, எனது சொந்த கேசினோவை இயக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்.
136
00:09:18,495 --> 00:09:19,621
மற்றும் இரண்டாவதாக,
137
00:09:19,705 --> 00:09:23,625
ஒரு சிறிய பட்டியை அமைக்க எனக்கு உதவுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
ஹோட்டலின் அடித்தளத்தில்.
138
00:09:23,709 --> 00:09:25,294
கடைசி விஷயம்,
139
00:09:25,377 --> 00:09:27,421
கோவிட்-19 போன்ற ஏதாவது இருந்தால்
மீண்டும் பரவ வேண்டும்
140
00:09:27,504 --> 00:09:30,882
நான் எங்கள் ஹோட்டலை விரும்புகிறேன்
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடமாக இருக்க வேண்டும்.
141
00:09:30,966 --> 00:09:33,677
பணம் இல்லாதவர்களுக்கு,
மற்றும் அது இலவசமாக இருக்கும்.
142
00:09:34,553 --> 00:09:35,804
காலங்கள் கடினமாகும்,
143
00:09:35,887 --> 00:09:38,557
மேலும் நாம் அனைவரும் வெளியே பார்க்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர்.
144
00:09:38,640 --> 00:09:41,810
ஏனெனில்... அப்படித்தான் நாம் உருவாக்குகிறோம்
ஒரு சிறந்த உலகம்.
145
00:09:46,106 --> 00:09:47,774
100 பில்லியன் முதலீடு வென்றது
146
00:09:48,567 --> 00:09:50,777
உங்களுக்கு கிடைக்க முடியும்
நாளை சீக்கிரம்.
147
00:10:06,752 --> 00:10:08,629
நன்றாக நடந்ததா?
148
00:10:10,047 --> 00:10:11,882
-ம்ம்-ம்ம்.
-அப்படியானால் அவர்கள் கடிப்பார்களா?
149
00:10:12,466 --> 00:10:15,802
எம்.எம்.
150
00:10:16,386 --> 00:10:17,220
ஐயோ!
151
00:10:17,304 --> 00:10:20,349
எனவே நான் சிந்திக்கத் தொடங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் பட்டியை எப்படி அலங்கரிக்க வேண்டும் என்பது பற்றி!
152
00:10:20,432 --> 00:10:22,976
அட, மக்கள் மதுக்கடைகளுக்குச் செல்வதில்லை
அவை எவ்வாறு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைப் பார்க்க.
153
00:10:23,060 --> 00:10:24,603
பெண்களைப் பார்க்கச் செல்கிறார்கள்.
154
00:10:24,686 --> 00:10:26,521
எனவே நீங்கள் பிஸியாக இருப்பது நல்லது
சில அழகான பெண்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறார்.
155
00:10:27,105 --> 00:10:29,191
இல்லை, நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
நீ குடுத்துடு.
156
00:10:29,274 --> 00:10:32,277
உங்களுக்கு தெரியும், இது நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் பார்ப்பது போல் அழகாக பேச முடிந்தால்.
157
00:10:32,361 --> 00:10:34,196
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? நீ குத்துகிறாய்!
158
00:10:37,699 --> 00:10:39,076
நான் என் முகத்தை துடைக்க வேண்டும்.
159
00:10:39,660 --> 00:10:40,494
ஓ
160
00:10:43,455 --> 00:10:44,289
இதோ போ.
161
00:10:59,805 --> 00:11:00,847
போகலாம்.
162
00:11:05,268 --> 00:11:06,770
சியோங்கியூன் கட்டிடம் எப்படி இருக்கிறது?
163
00:11:06,853 --> 00:11:10,065
குத்தகைதாரர்கள் யாருக்கும் எந்த உறவும் இல்லை
போலீஸ் அல்லது வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்கு.
164
00:11:10,148 --> 00:11:11,441
மாமியாரையும் சோதித்தீர்களா?
165
00:11:11,525 --> 00:11:14,194
ஆம், நிச்சயமாக. நான் சொன்னேன்
நான் அதை ஒரு முறை மட்டுமே கவனிக்கவில்லை.
166
00:11:14,277 --> 00:11:16,363
யாராவது ஒரு போலீஸ்காரர் ஒரு கூட்டாளியாக இருக்கலாம்.
167
00:11:16,863 --> 00:11:18,615
உங்கள் வேலையை நன்றாக செய்யுங்கள்
அதனால் அவர் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
168
00:11:18,699 --> 00:11:20,575
ஆஹா, உங்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் கவலைப்படக்கூடாது?
169
00:11:21,076 --> 00:11:22,160
ஜாங்-டோ,
170
00:11:23,328 --> 00:11:25,664
நீ என் பெண்ணிடம் பேச வேண்டும்
அதிக மரியாதையுடன்.
171
00:11:26,957 --> 00:11:28,667
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மன்னிக்கவும் ஐயா.
172
00:11:28,750 --> 00:11:30,669
ஏய், என்னிடம் மன்னிப்பு கேள், முட்டாள்.
173
00:11:31,712 --> 00:11:33,797
இந்த அசிங்கம் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறது, மேடம்.
174
00:11:33,880 --> 00:11:36,550
சீக்கிரம், தயவுசெய்து.
நான் உண்மையில் ஒரு பானம் பயன்படுத்த முடியும்.
175
00:11:36,633 --> 00:11:37,592
ஆமாம் சார்.
176
00:11:39,928 --> 00:11:42,889
இது 2020 KBFC ஆகும்
ஆண்டின் சிறந்த புதிய வீரர்.
177
00:11:42,973 --> 00:11:44,850
தி ரூக்கி ஆஃப் தி இயர் போட்டி
நடத்தப்பட உள்ளது
178
00:11:44,933 --> 00:11:48,353
உரத்த கூச்சல் மற்றும் ஆரவாரத்திற்கு மத்தியில்
தங்கள் அன்பையும் ஆதரவையும் வெளிப்படுத்தும் ரசிகர்கள்,
179
00:11:48,437 --> 00:11:50,564
ஆனால் கோவிட்-19 காரணமாக,
இன்று பார்வையாளர்கள் இல்லை.
180
00:11:50,647 --> 00:11:52,482
இது இங்கே மிகவும் இருண்டதாக உணர்கிறது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
181
00:11:52,566 --> 00:11:53,400
அது சரிதான்.
182
00:11:53,483 --> 00:11:55,610
ஆண்டின் சிறந்த ஆட்டக்காரர் போட்டி
சாதாரணமாக ஒரு ரவுடி விவகாரம்
183
00:11:55,694 --> 00:11:56,903
அனைவருக்கும் நிறைய உற்சாகத்துடன்.
184
00:11:58,280 --> 00:12:01,366
நாங்கள் பேசும்போது, நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
ஹாங் வூ-ஜின் போட்டியின் மூன்றாவது சுற்று.
185
00:12:01,450 --> 00:12:03,034
இப்போது இங்கு மிடில்வெயிட் போட்டி உள்ளது
186
00:12:03,118 --> 00:12:04,661
சிவப்பு டிரங்குகளில் ஹாங் வூ-ஜினுடன்,
187
00:12:04,745 --> 00:12:06,747
ஜங் ஜே-ஹுனுக்கு எதிராகப் போகிறது
நீல டிரங்குகளில்.
188
00:12:06,830 --> 00:12:07,664
அங்கே போ.
189
00:12:07,748 --> 00:12:09,624
உடல் காட்சிகளின் சிறந்த கலவை.
190
00:12:09,708 --> 00:12:11,960
இப்போது நாம் ஹாங் வூ-ஜினைப் பார்க்கிறோம்
கயிறுகளுக்கு எதிராக சாய்ந்து.
191
00:12:12,043 --> 00:12:14,045
அவர் தனது எதிரியைத் தூண்டிவிடுகிறார்
உடல் காட்சிகளை தரையிறக்கிய பிறகு.
192
00:12:14,129 --> 00:12:16,339
அந்த ஆத்திரமூட்டலைப் பார்க்கலாமா.
193
00:12:16,423 --> 00:12:18,508
அதாவது, நான் அருகில் செல்லமாட்டேன்.
194
00:12:18,592 --> 00:12:20,302
ஓ, ஒரு உடல் ஷாட்!
195
00:12:20,385 --> 00:12:22,512
உடலில் ஒரு சுத்தமான வெற்றி.
196
00:12:22,596 --> 00:12:24,347
அவர் முகத்தில் ஒரு அடி விழுந்தது.
197
00:12:24,431 --> 00:12:26,600
அவர் தனது எதிரியை வீழ்த்துகிறார்! ஹாங் வூ-ஜின்!
198
00:12:26,683 --> 00:12:29,102
ஐயோ! இரட்டை உரிமை
ஒன்-டூ ஸ்ட்ரைக்.
199
00:12:29,186 --> 00:12:32,022
அந்த காலடி வேலையைப் பாருங்கள்.
அவரிடம் சிறந்த திறமை உள்ளது.
200
00:12:32,105 --> 00:12:33,356
அட, இது ஒரு KO.
201
00:12:33,899 --> 00:12:34,858
கிம் ரே-ஹியோன்
கிம் கன்-வூ
202
00:12:34,941 --> 00:12:37,527
எங்களிடம் கிம் கன்-வூ உள்ளது
கிம் ரே-ஹியோனுக்கு எதிராகப் போகிறது.
203
00:12:37,611 --> 00:12:40,113
கிம் கன்-வூ நீல நிறத்தில், அனைவரும்,
நீல டிரங்குகளில் சூப்பர் ரூக்கி.
204
00:12:40,197 --> 00:12:43,575
கிம் கன்-வூ பார்க்கிறார்
அவரது காவலருடன் ஒரு வாய்ப்புக்காக.
205
00:12:43,658 --> 00:12:45,619
-ஒரு உடல் அடி!
-அவர் முழங்காலுக்குச் செல்கிறார்!
206
00:12:45,702 --> 00:12:48,205
அது சரி.
சோலார் பிளெக்ஸஸுக்கு ஒரு துல்லியமான அடி…
207
00:12:48,288 --> 00:12:50,248
-அதுதான் போட்டியின் முடிவு.
-உண்மையில்.
208
00:12:50,332 --> 00:12:52,125
ஒரே ஒரு அடியுடன் முடிவடைகிறது.
209
00:12:52,209 --> 00:12:55,003
கிம் கன்-வூ தனது எதிரியை வீழ்த்தினார்
மீண்டும் ஒரே அடியுடன்.
210
00:12:55,086 --> 00:12:56,546
அவர் ஒரு நிகரற்ற போட்டியாளர்.
211
00:12:56,630 --> 00:12:58,131
ஒரு திகிலூட்டும் புதுமுகம் வெளிவந்துள்ளது.
212
00:12:58,215 --> 00:13:00,509
விஷயங்கள் ஏற்கனவே சூடுபிடித்துள்ளன.
213
00:13:00,592 --> 00:13:02,344
அவர் மூலைமுடுக்கப்படுகிறார்.
214
00:13:05,305 --> 00:13:08,308
அவன் அவனைப் பிடித்து மேலே வீசுகிறான்.
அவர் தனது எதிரியை கீழே வீசினார்.
215
00:13:08,391 --> 00:13:09,935
அது விதிகளுக்கு எதிரானது.
216
00:13:10,018 --> 00:13:13,438
- அவர் முதலில் செய்தார்.
-அவர் இப்போது மிகவும் கலக்கமடைந்துள்ளார்.
217
00:13:13,522 --> 00:13:15,524
-பெட்டி!
- இதைச் செய்வோம்!
218
00:13:15,607 --> 00:13:18,360
அவர் தனது தலைமுடியைப் பிரிக்கிறார்.
ஹாங்கின் திறமைக்கு ஈடு இணையில்லை.
219
00:13:18,443 --> 00:13:20,320
அது உங்களுக்கான ஹாங் வூ-ஜின்.
220
00:13:20,403 --> 00:13:21,947
அவர் தூண்டிவிடுகிறார். அவர் ஏமாற்றுகிறார்.
221
00:13:22,030 --> 00:13:23,323
ஆஹா! அவரைப் பாருங்கள்!
222
00:13:25,784 --> 00:13:28,745
இதோ அவர் மீண்டும் செல்கிறார்…
அவர் இணைக்கிறார்! எங்களுக்கு ஒரு நாக் டவுன் உள்ளது!
223
00:13:28,829 --> 00:13:30,580
இது ஹாங் வூ-ஜினின் சிறப்பு.
224
00:13:30,664 --> 00:13:32,207
இரட்டை ஜப் அதைத் தொடர்ந்து நேராக!
225
00:13:32,290 --> 00:13:34,042
ஹாங் வூ-ஜின், கடல்.
226
00:13:34,125 --> 00:13:35,335
ஹாங் வூ-ஜின் மீண்டும் முன்னேறுகிறார்.
227
00:13:35,418 --> 00:13:36,461
ஹாங் வூ-ஜின்
228
00:13:36,545 --> 00:13:37,504
கீழே செல்லுங்கள்.
229
00:13:37,587 --> 00:13:39,923
இடையிலான போட்டி
கிம் கன்-வூ மற்றும் லீ யோங்-கியூ.
230
00:13:41,675 --> 00:13:44,427
சிவப்பு டிரங்குகளில் கிம் கன்-வூ
ஒரு தொட்டி போல் கட்டப்பட்டுள்ளது.
231
00:13:44,511 --> 00:13:45,846
அவர் இரண்டு அடிகளையும் தட்டிக்கழிக்கிறார்.
232
00:13:45,929 --> 00:13:48,515
கிம் கன்-வூவின் பலம் உட்பூசல்களில் உள்ளது.
233
00:13:48,598 --> 00:13:51,434
அவர் தனது திறமைகளை மேம்படுத்துகிறார்
நெருக்கமான ஹிட்டிங்கில்.
234
00:13:51,518 --> 00:13:53,603
மற்றொரு குத்து, மற்றும் அவர் ஏமாற்றுகிறார்.
235
00:13:53,687 --> 00:13:57,524
உடல் ஷாட்! அவர் தனது எதிரியை வீழ்த்துகிறார்
ஒரே அடி!
236
00:13:57,607 --> 00:13:59,150
உடலுக்கு ஒரு இடது கொக்கி.
237
00:13:59,234 --> 00:14:01,444
எனக்கு அந்த அளவு திறமை இருந்தது
நான் ஒரு போட்டியாளராக இருந்தபோது.
238
00:14:01,528 --> 00:14:03,613
-நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
239
00:14:03,697 --> 00:14:06,116
அதனால்தான் நீங்கள் தங்கப் பதக்கம் வென்றீர்கள்.
240
00:14:06,867 --> 00:14:08,577
இப்போது, கிம் கன்-வூ மற்றும் ஹாங் வூ-ஜின்.
241
00:14:08,660 --> 00:14:11,329
- ஆம், பார்ப்போம்.
- கோப்பையை யார் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
242
00:14:11,413 --> 00:14:14,082
பெரிய அசைவுகள் இல்லை.
குறுகிய குத்துக்கள். உங்கள் இடுப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்!
243
00:14:14,165 --> 00:14:16,918
அவரது இடது கொக்கியைக் கவனியுங்கள்.
அவரது குத்துக்கள் நகைச்சுவை அல்ல.
244
00:14:23,800 --> 00:14:26,303
அண்ணா, நான் ஒரு கடற்படை.
245
00:14:26,386 --> 00:14:27,220
{\an8}வலிமையானது
246
00:14:27,304 --> 00:14:28,555
{\an8}அவருடைய இடது கொக்கியைக் கவனியுங்கள்.
247
00:14:28,638 --> 00:14:30,974
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
நான் ஒரு வெல்ல முடியாத கடற்படை.
248
00:14:31,057 --> 00:14:34,144
சரி, ஆனால் அழாதே
உன்னால் சீண்டினால்.
249
00:14:34,227 --> 00:14:35,061
சரியா?
250
00:14:39,107 --> 00:14:40,901
-போகலாம்!
- உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
251
00:14:40,984 --> 00:14:41,818
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.
252
00:14:41,902 --> 00:14:43,612
சந்திக்க முன்வாருங்கள்.
253
00:14:43,695 --> 00:14:45,864
இப்போது உங்கள் இருவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
உங்கள் மூலைகளுக்கு.
254
00:14:50,035 --> 00:14:52,537
இதுவரை அவர் சண்டையிடுகிறார்
உண்மையில் ஒரு அற்புதம்.
255
00:14:52,621 --> 00:14:55,749
கிம் கன்-வூ, சூப்பர் ரூக்கி,
மிகவும் தனித்துவமான சண்டை பாணி உள்ளது.
256
00:14:55,832 --> 00:14:57,959
அது சரி.
கிம் கன்-வூ ஒரு போர்வீரன்
257
00:14:58,043 --> 00:14:59,502
மற்ற உள்போர்களுக்கு எதிராக இது நல்லது.
258
00:14:59,586 --> 00:15:01,046
சரி.
259
00:15:01,129 --> 00:15:02,255
மறுபுறம்,
260
00:15:02,339 --> 00:15:05,717
ஹாங் வூ-ஜின் ஒரு அவுட்-பாக்ஸர்
அவரது ஸ்லீவ் மேல் கவுண்டருடன்.
261
00:15:05,800 --> 00:15:08,011
அது சரி.
ஹாங் வூ-ஜினுக்கு வேடிக்கையாக இருப்பது எப்படி என்று தெரியும்
262
00:15:08,094 --> 00:15:09,179
அவரது போட்டிகளின் போது.
263
00:15:09,262 --> 00:15:10,472
மறுபுறம்,
264
00:15:10,555 --> 00:15:13,099
எங்களிடம் அவருடைய எதிரி இருக்கிறார்
புத்தகத்தின் மூலம் அதை விளையாடுபவர்.
265
00:15:13,183 --> 00:15:15,894
அவர் உள்ளே போகிறார்! அவர் போகிறார்!
அவன் அவனை மூலை முடுக்குகிறான்!
266
00:15:15,977 --> 00:15:18,563
ஹாங் வூ-ஜின் வெளியேற முடியுமா?
அவரால் இதிலிருந்து வெளியேற முடியுமா?
267
00:15:18,647 --> 00:15:20,732
ஆஹா! அவர் அதிலிருந்து நன்றாக வெளியேறினார்.
268
00:15:20,815 --> 00:15:23,610
ஹாங் வூ-ஜின் மிகவும் வேகமானது.
269
00:15:23,693 --> 00:15:26,488
கிம் கன்-வூ முதல்
ஒரு மிடில்வெயிட்...
270
00:15:26,571 --> 00:15:28,698
ஆஹா,
அவர் ஒரு காட்டு ஊஞ்சலுக்கு செல்கிறார்!
271
00:15:28,782 --> 00:15:31,117
இதோ செல்கிறோம். அவர் உடல் ஷாட்டைப் பாதுகாக்கிறார்.
272
00:15:31,201 --> 00:15:33,078
கிம் கன்-வூவுக்கு சிறந்த பாதுகாப்பு உள்ளது.
273
00:15:33,161 --> 00:15:35,413
-அவர் இல்லையா?
-அவர் ஒரு பாறை போன்றவர்.
274
00:15:35,497 --> 00:15:36,998
அவர் தொடர்ந்து காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.
275
00:15:37,082 --> 00:15:38,750
அப்பர்கட்!
276
00:15:38,833 --> 00:15:40,543
அவர் தரையிறங்கினார்.
277
00:15:40,627 --> 00:15:41,836
உண்மையில் அவர் செய்தார்.
278
00:15:41,920 --> 00:15:43,546
இது என்ன ஒரு செயல்திறன்.
279
00:15:43,630 --> 00:15:46,007
ஒரு வலது கொக்கி! ஆஹா, என்ன ஒரு ஏமாற்று.
280
00:15:47,008 --> 00:15:50,136
ஹாங் வூ-ஜின் என்பது
தொடர்ந்து இடைவிடாத அழுத்தம்.
281
00:15:50,971 --> 00:15:53,390
-இன்னொன்று மிச்சம்.
-அவரால் மீட்க முடியுமா?
282
00:15:53,473 --> 00:15:55,433
மற்றும் ஹாங் வூ-ஜின்-- அவர் கீழே செல்கிறார்.
283
00:15:55,517 --> 00:15:57,686
-அவர் கீழே இருக்கிறார்!
- ஒன்று ... இரண்டு ...
284
00:15:57,769 --> 00:15:59,688
-மூன்று... நான்கு
-வயிற்று அடிகளுடன்,
285
00:15:59,771 --> 00:16:01,147
அதிர்ச்சி உடனே வராது.
286
00:16:01,231 --> 00:16:04,275
சுமார் ஐந்து வினாடிகள் ஆகும்.
அப்போதுதான் தாக்குகிறது.
287
00:16:04,359 --> 00:16:06,319
ஆறு, ஏழு…
288
00:16:06,403 --> 00:16:08,154
அவர் எழுகிறார்
ஐந்து வினாடிகளுக்கு பிறகு.
289
00:16:08,238 --> 00:16:09,864
அதில் இருந்து அவர் நன்றாக குணமடைந்தார்.
290
00:16:09,948 --> 00:16:10,865
ஆம், அவர் செய்தார்.
291
00:16:10,949 --> 00:16:12,993
ஆனால் அது நிச்சயமாக கசக்க வேண்டும்.
292
00:16:13,076 --> 00:16:15,370
ஒரு பின்விளைவு இருக்கப் போகிறது.
293
00:16:15,453 --> 00:16:16,496
நான் நினைக்கிறேன்.
294
00:16:17,288 --> 00:16:18,123
வாருங்கள்.
295
00:16:20,208 --> 00:16:23,628
வாருங்கள்!
296
00:16:48,236 --> 00:16:49,070
வாருங்கள்.
297
00:16:49,779 --> 00:16:52,115
ஏய்... கொஞ்சம் எடுத்து வா.
298
00:16:53,783 --> 00:16:54,951
பசங்க மகன்.
299
00:16:57,954 --> 00:16:59,956
என்னை அழைத்து வா!
300
00:17:01,666 --> 00:17:03,168
அவர் தூண்டில் எடுப்பாரா?
301
00:17:03,251 --> 00:17:05,420
-கிம் கன்-வூ பற்றி சிந்திக்க நிறைய இருக்கிறது.
-வாருங்கள்!
302
00:17:05,503 --> 00:17:07,797
அவர் அங்கே செல்கிறார்! அவர் இணைப்பாரா?
303
00:17:07,881 --> 00:17:11,217
நிறுத்து! ஒன்று, இரண்டு...
304
00:17:11,301 --> 00:17:13,636
மூன்று... நான்கு...
305
00:17:13,720 --> 00:17:15,472
அவரது உத்திகள் உண்மையில் பின்வாங்கின.
306
00:17:15,555 --> 00:17:16,389
KO!
307
00:17:16,473 --> 00:17:18,141
கிம் கன்-வூ கொலைக்காக உள்ளே சென்றார்
308
00:17:18,224 --> 00:17:21,853
மற்றும் போட்டி முடிந்தது
மீண்டும் அதே உடல் ஷாட்டுடன்.
309
00:17:21,936 --> 00:17:24,355
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
அந்த உடல் ஷாட் இரக்கமற்றது.
310
00:17:28,526 --> 00:17:29,652
நீங்கள் நலமா?
311
00:17:30,487 --> 00:17:32,906
நான் கௌரவத்தை கெடுத்து விட்டேன்
என் சக கடற்படையினர்.
312
00:17:33,490 --> 00:17:35,158
கல்லீரலில் ஒரு அடி அதைச் செய்யும்.
313
00:17:36,493 --> 00:17:37,702
சரி, நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன்.
314
00:17:38,536 --> 00:17:39,954
இரவு உணவு பற்றி என்ன?
315
00:17:40,663 --> 00:17:41,873
தொற்றுநோய் இருக்கிறது.
316
00:17:42,457 --> 00:17:44,167
அதாவது,
உங்கள் பையன் இப்போது நிறைய கடந்துவிட்டான்.
317
00:17:44,250 --> 00:17:45,627
நீங்கள் செய்யக்கூடியது அவருக்கு உணவளிப்பதுதான்.
318
00:18:01,518 --> 00:18:02,977
வீட்டிற்குச் சென்று ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
319
00:18:06,189 --> 00:18:07,023
பின்னர்.
320
00:18:19,160 --> 00:18:20,036
ஓ
321
00:18:23,289 --> 00:18:24,916
என்ன? ஆமா? என்ன?
322
00:18:25,917 --> 00:18:26,918
ஒரு கடி பிடிக்க வேண்டுமா?
323
00:18:27,669 --> 00:18:29,337
நான் ஏன் உன்னுடன் உணவு எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்?
324
00:18:29,921 --> 00:18:32,340
நான் கொஞ்சம் பன்றி தொப்பை எடுக்கப் போகிறேன்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
325
00:18:35,677 --> 00:18:36,636
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா?
326
00:18:37,220 --> 00:18:38,054
இல்லை
327
00:18:38,138 --> 00:18:40,265
நீங்கள் கேட்ட மற்ற அயோக்கியர்களிடம் போய் கேளுங்கள்
உன்னுடன் சாப்பிட.
328
00:18:40,348 --> 00:18:41,975
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு சென்றனர்.
329
00:18:56,739 --> 00:18:58,867
பரிசுத் தொகை பத்து மில்லியன் அல்லவா?
- ஆமாம்.
330
00:19:00,326 --> 00:19:02,120
அப்படியென்றால் ஏன் பன்றி இறைச்சிக்கு தீர்வு காண வேண்டும்?
331
00:19:02,203 --> 00:19:03,454
விலாக் கண்ணைப் பெறுவோம்.
332
00:19:03,538 --> 00:19:06,207
- நான் 50,000 மட்டுமே செலவிடப் போகிறேன்.
-ஏன்?
333
00:19:06,291 --> 00:19:08,042
மீதியை அம்மாவிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
334
00:19:08,126 --> 00:19:10,170
- நீங்கள் உங்கள் அம்மாவுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா?
-இல்லை.
335
00:19:10,253 --> 00:19:11,129
பிறகு ஏன்?
336
00:19:11,629 --> 00:19:13,506
அவளுடைய கடைக்கு நான் வாடகை கொடுக்க வேண்டும்.
337
00:19:14,382 --> 00:19:15,466
நீ ஒரு நல்ல மகன்.
338
00:19:16,259 --> 00:19:17,677
10,000 கூடுதல் செலவு செய்யுங்கள்.
339
00:19:17,760 --> 00:19:20,346
இந்த பார்பிக்யூ பஃபே எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நபரிடம் 29,000 வசூலிக்கப்படுகிறது.
340
00:19:20,430 --> 00:19:22,098
இது பைத்தியக்காரத்தனமானது, அவர்கள் கொரிய மாட்டிறைச்சியை பரிமாறுகிறார்கள்.
341
00:19:22,182 --> 00:19:24,017
- நீங்கள் தீவிரமா?
- நிச்சயமாக இல்லை, முட்டாள்.
342
00:19:25,602 --> 00:19:28,563
அவர்களால் எப்படி வாங்க முடிந்தது
கொரிய மாட்டிறைச்சியை மலிவாக பரிமாற வேண்டுமா?
343
00:19:28,646 --> 00:19:30,440
உங்கள் முழு நேரத்தையும் உடற்பயிற்சி செய்வீர்களா?
344
00:19:31,524 --> 00:19:33,943
ஆனா, அந்த பஃபே பரவாயில்லை.
இன்னும் கொஞ்சம் செலவு செய்யுங்கள்.
345
00:19:34,027 --> 00:19:34,861
இல்லை
346
00:19:37,322 --> 00:19:38,156
ஏய்.
347
00:19:48,124 --> 00:19:48,958
போகலாம்.
348
00:19:50,543 --> 00:19:52,170
உங்கள் இடது கொக்கி எப்படி வலிமையானது?
349
00:19:53,046 --> 00:19:54,672
நான் பகுதிநேர வேலை செய்தபோது
ஒரு குப்பை கிடங்கில்,
350
00:19:54,756 --> 00:19:56,090
நான் ஒரு டயரில் எனது கொக்கிகளைப் பயிற்சி செய்தேன்.
351
00:19:56,174 --> 00:19:57,342
உங்கள் இடது?
352
00:19:58,468 --> 00:19:59,844
நான் ஏன் இடது பக்கம் மட்டும் வேலை செய்ய வேண்டும்?
353
00:19:59,928 --> 00:20:01,930
இல்லை, நான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் இடதுபுறத்தில் மட்டுமே வேலை செய்தால்.
354
00:20:02,013 --> 00:20:03,848
இல்லை, நிச்சயமாக நான் இரண்டு கைகளாலும் அடித்தேன்.
355
00:20:03,932 --> 00:20:05,600
பிறகு ஏன் உங்கள் இடது பலமாக இருக்கிறது?
356
00:20:05,683 --> 00:20:08,937
-உண்மையில், எனது உரிமை வலிமையானது.
-அப்படியென்றால் உங்கள் இடதுபுறத்தை மட்டும் ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?
357
00:20:09,020 --> 00:20:11,356
ஏனென்றால் எனக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கவில்லை
என் உரிமையை பயன்படுத்த.
358
00:20:12,690 --> 00:20:13,608
என்ன ஒரு காட்சி.
359
00:20:14,651 --> 00:20:15,485
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
360
00:20:15,568 --> 00:20:17,737
எடுக்கலாம் என்று சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் இடதுபுறத்தில் அனைவரும் கீழே.
361
00:20:18,321 --> 00:20:19,530
குறைந்தபட்சம் இன்று, ஆம்.
362
00:20:19,614 --> 00:20:21,449
ஆம், பார்த்தீர்களா? என்ன ஒரு காட்சி.
363
00:20:22,033 --> 00:20:23,409
உண்மையில், நான் என்னை தாழ்மையாகக் கருதுகிறேன்.
364
00:20:23,493 --> 00:20:24,369
ஏற்கனவே பன்றி இறைச்சியை புரட்டவும்.
365
00:20:24,452 --> 00:20:26,371
இன்னும் இல்லை. இதற்கு இன்னும் 30 வினாடிகள் தேவை.
366
00:20:26,454 --> 00:20:28,206
சரி, இப்போது தயாராகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
367
00:20:28,289 --> 00:20:30,291
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
பார்பிக்யூ இடத்தில் பகுதி நேரமாக வேலை செய்தேன்.
368
00:20:30,375 --> 00:20:31,417
எனக்கு என் இறைச்சி தெரியும்.
369
00:20:31,501 --> 00:20:34,087
அடடா, அண்ணா,
நீங்கள் நிறைய பகுதி நேர வேலைகள் செய்துள்ளீர்கள்.
370
00:20:34,170 --> 00:20:35,588
- நீங்கள் ஏழையா?
-ம்ம்-ம்ம்.
371
00:20:35,672 --> 00:20:37,131
எனது குடும்பம் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டது.
372
00:20:39,550 --> 00:20:40,468
எப்படி?
373
00:20:42,929 --> 00:20:45,306
என் அப்பா ஒரு ஆராய்ச்சியாளர்
ஒரு பெரிய நிறுவனத்திற்கு.
374
00:20:45,390 --> 00:20:47,934
தவறான பணிநீக்கத்திற்காக அவர்கள் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார்
சூட்டை இழந்தது.
375
00:20:48,935 --> 00:20:51,312
அப்போதிருந்த சட்டக் கட்டணம் அனைத்தும் கடனாக மாறியது.
376
00:20:52,313 --> 00:20:54,816
பெரிய நிறுவனங்களை வெல்ல முடியாது.
பணக்காரர்கள் எப்போதும் மேலே வருவார்கள்.
377
00:20:54,899 --> 00:20:55,942
அது உண்மைதான்.
378
00:20:58,653 --> 00:21:01,614
- உங்கள் மற்ற நிகழ்ச்சிகள் என்ன?
- சரி, நான் இதையும் அதில் குதித்தேன்.
379
00:21:01,698 --> 00:21:03,616
பெரும்பாலும்,
நான் என் அம்மாவுடன் டெலிவரி செய்தேன்.
380
00:21:04,784 --> 00:21:06,327
நீங்கள் ஒரு உலகத் தரம் வாய்ந்த பகுதி நேர பணியாளர் என்று நினைக்கிறேன்.
381
00:21:09,163 --> 00:21:10,498
ஓ!
382
00:21:10,581 --> 00:21:13,084
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் நல்லவர்.
நீங்கள் நல்ல வாழ்க்கை நடத்தினீர்கள்.
383
00:21:13,626 --> 00:21:15,169
உங்கள் வலது கையால் நீங்கள் கிரில்லைப் பார்க்கிறேன்.
384
00:21:16,296 --> 00:21:17,630
நீங்கள் எப்போது குத்துச்சண்டையை ஆரம்பித்தீர்கள்?
385
00:21:18,339 --> 00:21:20,258
அட, சுமார் மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு.
386
00:21:20,341 --> 00:21:22,343
- பள்ளிக்குப் பிறகு?
-என் இராணுவ சேவைக்குப் பிறகு.
387
00:21:22,427 --> 00:21:23,594
ஆ…
388
00:21:24,095 --> 00:21:26,347
நான் முதலில் என் கையுறைகளை அணிந்தேன்
ஆறாம் வகுப்பில் முதல் முறையாக.
389
00:21:26,431 --> 00:21:28,057
என் அப்பா தேசிய அணியில் இருந்தார்.
390
00:21:28,141 --> 00:21:30,184
ஆஹா, மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
391
00:21:30,268 --> 00:21:31,602
மேலும் உங்கள் தந்தையின் பெயர் என்ன?
392
00:21:31,686 --> 00:21:32,562
ஹாங் சியோங்-ஜியூன்.
393
00:21:33,187 --> 00:21:34,564
பார்சிலோனா வெண்கலப் பதக்கம் வென்றவர்.
394
00:21:34,647 --> 00:21:36,232
-ஓ.
- அவரைத் தெரியுமா?
395
00:21:36,316 --> 00:21:37,442
இல்லை
396
00:21:38,526 --> 00:21:40,111
பெரும்பாலான குத்துச்சண்டை வீரர்கள் அவரை அறிந்திருக்கிறார்கள்.
397
00:21:40,194 --> 00:21:42,196
ஓ மன்னிக்கவும்.
398
00:21:43,656 --> 00:21:45,491
நான் அனுமானிக்கிறேன்
உங்கள் அப்பா உங்களுக்கு எப்படி பெட்டி போடுவது என்று கற்றுக் கொடுத்தார், இல்லையா?
399
00:21:46,200 --> 00:21:47,285
நாங்கள் அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை.
400
00:21:48,161 --> 00:21:48,995
ஏன்?
401
00:21:49,495 --> 00:21:51,497
என் அப்பாவுக்கு ஒருபோதும் திருப்தி இல்லை
நான் செய்யும் எதையும் கொண்டு.
402
00:21:52,332 --> 00:21:54,125
என் வயதிலேயே அவர் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றார்.
403
00:21:54,959 --> 00:21:57,170
அதனால் அவர் என்னை நியாயந்தீர்க்கிறார்
அவரது சாதனைகளின் அடிப்படையில்.
404
00:21:57,670 --> 00:21:58,838
ம்.
405
00:21:59,589 --> 00:22:01,090
எனவே நீங்கள் அடிப்படையில் சொல்கிறீர்கள்
406
00:22:01,591 --> 00:22:03,426
உங்கள் அப்பா வெண்கலப் பதக்கம் வென்றார் என்று
ஒலிம்பிக்கில்
407
00:22:03,509 --> 00:22:05,011
அவர் இருபத்தைந்து வயதாக இருந்தபோது?
408
00:22:06,137 --> 00:22:07,680
இல்லை, இருபத்தி ஏழு.
409
00:22:10,808 --> 00:22:12,310
ஓ, உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
410
00:22:12,894 --> 00:22:14,103
இருபத்தி ஏழு.
411
00:22:14,187 --> 00:22:15,271
அட,
412
00:22:15,897 --> 00:22:18,941
மன்னிக்கவும், மனிதனே. எனக்கு உண்மையில் இருபத்தைந்து வயது.
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து என் நடத்தையை மன்னியுங்கள்.
413
00:22:19,025 --> 00:22:20,818
ஆ, நீ கழுதை!
414
00:22:20,902 --> 00:22:21,736
என்னை மன்னியுங்கள்.
415
00:22:21,819 --> 00:22:22,862
- ஏய்.
-ஆம்?
416
00:22:22,945 --> 00:22:24,655
உங்கள் பெரியவர்களை மதிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள், புரிந்ததா?
417
00:22:24,739 --> 00:22:25,990
-ஆம்.
-புரிகிறதா?
418
00:22:26,532 --> 00:22:27,367
நிச்சயமாக.
419
00:22:28,034 --> 00:22:28,951
இப்போது புரட்டவும்.
420
00:22:29,035 --> 00:22:31,329
ஓ, இன்னும் இல்லை.
அதற்கு இன்னும் ஒரு நிமிடம் தேவை.
421
00:22:31,412 --> 00:22:33,581
- புரட்டச் சொன்னேன்.
-என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
422
00:22:33,664 --> 00:22:37,210
கடவுளே, நீங்கள் ஒரு பிடிவாதமான பங்க், சகோ.
நீங்கள் ராணுவத்தில் பணியாற்றியீர்களா?
423
00:22:37,293 --> 00:22:40,254
ஆம், நான் குத்துச்சண்டை விளையாட ஆரம்பித்தேன் என்று முன்பே சொன்னேன்
நான் எனது இராணுவ சேவையை முடித்த பிறகு.
424
00:22:40,338 --> 00:22:41,631
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
425
00:22:41,714 --> 00:22:43,800
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
நீங்கள் எங்கே நின்றீர்கள், இல்லையா?
426
00:22:43,883 --> 00:22:45,134
-ஓ.
- நீங்கள் தொடர்ந்து இருக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
427
00:22:45,218 --> 00:22:47,303
ஆம், ஆம், நான் மரைன் கார்ப்ஸில் இருந்தேன்.
428
00:22:48,513 --> 00:22:51,224
ஏய்! நானும் ஒரு கடற்படை தான்!
429
00:22:51,724 --> 00:22:52,642
ஓ
430
00:22:52,725 --> 00:22:53,726
என்ன வகுப்பு?
431
00:22:53,810 --> 00:22:56,104
அட, நான் 1,207வது வகுப்பில் இருந்தேன்.
432
00:22:58,356 --> 00:23:01,067
ஐயா! நான் 1,216-ம் வகுப்பில் இருந்தேன் சார்!
433
00:23:01,150 --> 00:23:03,903
என்ன செய்கிறாய்? உட்காருங்கள். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
434
00:23:03,986 --> 00:23:05,613
என் சல்யூட் திரும்பும் போது நான் உட்காருவேன் சார்.
435
00:23:05,696 --> 00:23:06,989
ஓ, ஓ...
436
00:23:10,701 --> 00:23:12,036
எனவே நீங்கள் மரைன் கிம் கன்-வூ.
437
00:23:12,120 --> 00:23:13,830
-ம்ம்.
-அப்படியானால் நீங்கள் எந்தப் பிரிவுக்கு சேவை செய்தீர்கள்?
438
00:23:14,414 --> 00:23:15,289
முதல் பிரிவு.
439
00:23:15,373 --> 00:23:17,291
நானும்! நீங்கள் எந்த பட்டாலியனில் இருந்தீர்கள், ஐயா?
440
00:23:18,501 --> 00:23:20,795
- ரீகான்.
- அற்புதம்.
441
00:23:21,462 --> 00:23:24,424
நானும் உளவுத்துறையில் ஈடுபட விரும்பினேன்,
ஆனால் நான் வெட்டவில்லை.
442
00:23:24,507 --> 00:23:27,135
-ம்ம்.
கடற்படையினரின் பெருமை, ரீகான்.
443
00:23:27,718 --> 00:23:29,387
ரீகான்!
444
00:23:29,887 --> 00:23:30,763
ஆ!
445
00:23:30,847 --> 00:23:33,516
நீங்கள் இன்னும் என்னை "அண்ணா" என்று அழைக்கலாம், சரியா?
சாதாரணமாக பேசுவோம்.
446
00:23:34,559 --> 00:23:35,685
எனக்கு புரிகிறது சார்.
447
00:23:35,768 --> 00:23:37,061
ஆம், ஆனால் சாதாரணமாக இருக்கட்டும்.
448
00:23:37,145 --> 00:23:38,604
சாதாரணமானது, சார்.
449
00:23:38,688 --> 00:23:39,647
சகோ.
450
00:23:39,730 --> 00:23:40,565
ம்?
451
00:23:41,107 --> 00:23:41,941
இங்கே.
452
00:23:45,027 --> 00:23:49,282
ஆம், எனக்கு ஒரு பெரிய பெருமை இருக்கிறது
ஒரு கடற்படையாக.
453
00:23:49,365 --> 00:23:50,199
ஏன்?
454
00:23:50,283 --> 00:23:52,743
நான் இன்சியானில் மீண்டும் ஒரு குண்டர் மாதிரி இருந்தேன்,
455
00:23:52,827 --> 00:23:53,995
ஆனால் நான் மரைன் கார்ப்ஸில் சேர்ந்தேன்,
456
00:23:54,078 --> 00:23:55,788
சில நல்ல மனிதர்களை சந்தித்தேன்,
என் நினைவுக்கு வந்தது.
457
00:23:55,872 --> 00:23:57,123
நான் அனைத்தையும் நேசித்தேன்.
458
00:23:57,206 --> 00:24:00,918
ஒன்றாக கடினமான பயிற்சியை மேற்கொள்கிறோம்
மற்றும் அனைத்தையும் சமாளிப்பது.
459
00:24:01,002 --> 00:24:02,336
இது சுவையாகத் தெரிகிறது.
460
00:24:02,920 --> 00:24:05,423
காலையில் எழுந்ததும்,
ஓடுகிறது, வியர்வை தோட்டாக்கள்,
461
00:24:05,506 --> 00:24:07,049
பின் ஒன்றாகக் குளிப்பது,
462
00:24:07,133 --> 00:24:09,093
ஒவ்வொன்றையும் கழுவுதல், உங்களுக்குத் தெரியும்.
463
00:24:10,011 --> 00:24:12,513
- நீங்கள் அந்த பைத்தியம் கடற்படையில் ஒருவரா?
- நிச்சயமாக இல்லை.
464
00:24:12,597 --> 00:24:13,764
நீங்கள் இதை முயற்சிக்க வேண்டும்.
465
00:24:16,350 --> 00:24:17,310
எப்படி இருக்கிறது? எப்படி இருக்கிறது?
466
00:24:19,770 --> 00:24:21,189
இது நடைமுறையில் ஸ்டீக்.
467
00:24:21,272 --> 00:24:23,149
உண்மையில்?
468
00:24:23,733 --> 00:24:24,817
உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.
469
00:24:26,068 --> 00:24:27,278
- இதைப் பாருங்கள்.
- ஆஹா, ஆம்.
470
00:24:27,361 --> 00:24:29,322
ssamjang. உடன் மூன்று துண்டுகள்
- ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.
471
00:24:29,405 --> 00:24:30,740
அதனுடன் கொஞ்சம் கிம்ச்சி வேண்டுமா?
472
00:24:33,868 --> 00:24:35,036
ஆ, ஆ
473
00:24:35,119 --> 00:24:37,079
-மரைன் கிம் கன்-வூ, ஐயா.
- ஆமாம்?
474
00:24:40,416 --> 00:24:41,292
எம்.எம். எம்.எம்.
475
00:24:41,375 --> 00:24:43,586
-அற்புதமானது. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
-உஹ்-ஹூ. ம்ம்-ஹ்ம்
476
00:24:43,669 --> 00:24:45,046
- கொஞ்சம் சோஜு பெற வேண்டுமா?
-இல்லை.
477
00:24:45,129 --> 00:24:47,006
-ஏன்? உங்களின் உணவுமுறை காரணமா?
-ம்ம்-ம்ம்.
478
00:24:47,089 --> 00:24:48,508
நீங்கள் ஒரு பரிபூரணவாதி.
479
00:24:48,591 --> 00:24:50,343
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.
480
00:24:50,426 --> 00:24:51,260
என்னை மன்னியுங்கள்!
481
00:24:51,761 --> 00:24:52,678
ஒரு பீர்!
482
00:24:52,762 --> 00:24:55,806
தயவு செய்து. ஆ!
483
00:24:57,475 --> 00:24:59,143
அண்ணா, உங்கள் காலணிகள் எவ்வளவு?
484
00:24:59,644 --> 00:25:01,062
-1.2 மில்.
- தீவிரமாக?
485
00:25:01,562 --> 00:25:04,232
ஏன் இவ்வளவு விலை?
அது எங்கள் கடைக்கு ஒரு மாத வாடகை.
486
00:25:04,315 --> 00:25:05,858
அடடா, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏமாற்றக்கூடியவர்.
487
00:25:05,942 --> 00:25:07,360
வெளிப்படையாக அவை நாக்-ஆஃப்கள்.
488
00:25:08,986 --> 00:25:10,071
சரி, அவை உண்மையானவை.
489
00:25:10,613 --> 00:25:12,365
நாக்ஆஃப்களில் பளபளப்பான கால் தொப்பிகள் உள்ளன, பார்க்கவா?
490
00:25:12,448 --> 00:25:13,866
மற்றும் உண்மையானவை மெல்லிய தோல்.
491
00:25:13,950 --> 00:25:15,993
துளைகளைச் சுற்றி நூல்கள்
மிகவும் மோசமானவை.
492
00:25:16,994 --> 00:25:18,204
கொஞ்சம் வாங்கணும்னா சொல்லுங்க.
493
00:25:18,287 --> 00:25:19,830
உண்மையான விஷயத்தை விட நான் உன்னை நன்றாகப் பெற முடியும்.
494
00:25:19,914 --> 00:25:21,916
- உண்மையில்?
- நீ என்னை சீண்டுகிறாயா? இல்லை அண்ணா.
495
00:25:21,999 --> 00:25:25,169
உலகில் எதுவும் இல்லை
அது உண்மையான ஒப்பந்தத்தில் முதலிடம் வகிக்கிறது, சரியா?
496
00:25:26,212 --> 00:25:28,923
நீங்கள் என்னுடன் அதிகம் பழக வேண்டும்,
எனவே உங்கள் தெரு ஸ்மார்ட்ஸில் நாங்கள் வேலை செய்யலாம்.
497
00:25:29,006 --> 00:25:30,841
நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்
உங்கள் பகுதி நேர வேலைகளில்.
498
00:25:33,302 --> 00:25:36,389
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?
இந்த நாட்களில் இது மிகவும் பொதுவானது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
499
00:25:36,472 --> 00:25:38,975
"COVID-19 சிறப்புக் கடன்கள்."
500
00:25:39,058 --> 00:25:40,393
COVID-19 ஆதரவு
மிகக் குறைந்த வட்டி சிறப்புக் கடன்
501
00:25:40,476 --> 00:25:41,602
மீண்டும் ஒரு நாள்,
502
00:25:41,686 --> 00:25:45,731
நான் பணத்திற்காக மிகவும் சிரமப்பட்டேன்,
நான் கடன் கொடுப்பதில் வேலை செய்தேன் என்று.
503
00:25:45,815 --> 00:25:47,650
அவநம்பிக்கையான மக்கள் எளிதில் கிழிக்கப்படுகிறார்கள்.
504
00:25:47,733 --> 00:25:50,027
தொற்றுநோய் உருவாக்கியுள்ளது
பல மக்கள் விரக்தியில் உள்ளனர்.
505
00:25:52,196 --> 00:25:55,032
எனவே நான் இப்போது யூகிக்கிறேன்
அனைத்து கடன் சுறாக்களும் விளையாட வந்துள்ளன.
506
00:25:55,116 --> 00:25:55,950
உண்மையில்?
507
00:25:56,033 --> 00:25:58,869
எல்லோரும் அவசரமாக இருப்பதால்
அவர்களின் வாடகையை ஈடுகட்ட,
508
00:25:58,953 --> 00:26:01,414
அனைத்து சுறாக்கள் செய்ய வேண்டும்
அவர்களின் கையை குலுக்கி உலர உறிஞ்சும்.
509
00:26:03,332 --> 00:26:06,627
என் அம்மாவும் கஷ்டப்படுகிறார்
ஏனெனில் அவரது கஃபேக்கு வாடகை செலுத்தப்பட்டது.
510
00:26:07,253 --> 00:26:09,922
வணிகம் நான்கில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவாகவே செய்கிறது
நாம் பயன்படுத்தியவற்றின்,
511
00:26:10,006 --> 00:26:12,049
ஆனால் நில உரிமையாளர் இன்னும் எடுக்கிறார்
அதே அளவு வாடகை.
512
00:26:13,676 --> 00:26:15,928
நாம் இப்போது மூடினால்,
வெளியே செல்ல எங்களுக்கு அதிக செலவாகும்,
513
00:26:16,012 --> 00:26:17,888
எனவே நாங்கள் மிதக்க முயற்சிக்கிறோம்.
514
00:26:17,972 --> 00:26:20,600
வெளிப்படையாக, நீங்கள் கடையைத் திரும்பப் பெற வேண்டும்
அதன் அசல் நிலைக்கு.
515
00:26:21,434 --> 00:26:22,685
அடடா.
516
00:26:26,856 --> 00:26:27,690
இங்கே.
517
00:26:29,859 --> 00:26:32,320
நான் உனக்கு சிகிச்சை தருகிறேன்
அடுத்த முறை உண்மையான ஆடம்பரமான ஒன்றுக்கு.
518
00:26:33,362 --> 00:26:35,489
- நமக்கு விலாக் கண் இருக்குமா?
-ஆ, என்னுடன் வா.
519
00:26:35,573 --> 00:26:37,033
எனக்கு ஒரு நல்ல பார்பிக்யூ இடம் தெரியும்.
520
00:26:37,116 --> 00:26:38,367
நீ என்னுடன் பழகவில்லையா?
521
00:26:38,451 --> 00:26:42,413
ஏய், நான் சொல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு மூத்த கடற்படைக்கு இவ்வளவு கீழ்த்தரமான பொய்யா?
522
00:26:42,496 --> 00:26:45,458
-நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- எனவே நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
523
00:26:45,541 --> 00:26:47,960
நான் தான் சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.
524
00:26:48,044 --> 00:26:50,838
மனிதனே, இவை வெறும் நகைச்சுவைகள்.
525
00:26:50,921 --> 00:26:52,632
சரி, இனி பொய் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
526
00:26:53,924 --> 00:26:55,134
ஒப்பந்தம்.
527
00:26:55,926 --> 00:26:57,178
எனக்கு தெரியும்.
528
00:26:57,803 --> 00:26:59,138
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
529
00:26:59,221 --> 00:27:00,431
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.
530
00:27:01,015 --> 00:27:02,516
என்னால் முடியவில்லை...
531
00:27:03,184 --> 00:27:04,810
… சரியான நேரத்தில் ஒன்றாகச் சேருங்கள்.
532
00:27:05,561 --> 00:27:09,857
ஆம், இந்த மாதத்தை நான் கடந்துவிட்டால்,
எப்படியாவது கொண்டு வந்து விடுவேன்.
533
00:27:11,025 --> 00:27:12,276
மீண்டும், நான் வருந்துகிறேன்.
534
00:27:13,861 --> 00:27:15,112
ஓ, மன்னிக்கவும்.
535
00:27:15,196 --> 00:27:17,073
- காலையில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
-அம்மா!
536
00:27:18,199 --> 00:27:20,326
என் பையன்!
537
00:27:20,409 --> 00:27:21,994
ஐயோ!
538
00:27:23,954 --> 00:27:25,915
உன்னைப் பார். இன்று நீங்கள் நம்பமுடியாதவராக இருந்தீர்கள்.
539
00:27:25,998 --> 00:27:28,209
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- ஓ, நிச்சயமாக நான் அதைப் பார்த்தேன்.
540
00:27:28,292 --> 00:27:31,003
வர்ணனையாளர்கள் உங்களைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டே இருந்தார்கள்
முழு நேரமும்.
541
00:27:31,087 --> 00:27:33,839
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆமாம், நீங்கள் சரியானவர் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
542
00:27:33,923 --> 00:27:36,425
எனவே நானும் அதை பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
543
00:27:36,509 --> 00:27:37,551
- அம்மா, காத்திருங்கள்.
- உன்னைப் பார்.
544
00:27:37,635 --> 00:27:39,261
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
545
00:27:40,262 --> 00:27:41,389
இங்கே.
546
00:27:42,264 --> 00:27:43,224
அது என்ன?
547
00:27:43,933 --> 00:27:46,060
பரிசு, எனவே நாங்கள் வாடகையை செலுத்தலாம்.
548
00:27:48,396 --> 00:27:49,480
ஓ
549
00:27:50,064 --> 00:27:51,899
ஓ, இல்லை, இல்லை. என்னால் இதை எடுக்க முடியவில்லை.
550
00:27:53,567 --> 00:27:55,486
இல்லை, அம்மா, இதை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க வென்றேன்.
551
00:27:58,948 --> 00:28:01,951
செலுத்துவோம்... முதலில் மாமா
நாம் கடன்பட்டிருப்பதற்கு.
552
00:28:04,745 --> 00:28:06,664
எப்படி... உங்கள் மாமாவைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
553
00:28:06,747 --> 00:28:10,042
அவரும் நிறைய கஷ்டப்படுகிறார் அம்மா.
அவருக்கு திருப்பிக் கொடுப்போம்.
554
00:28:14,672 --> 00:28:15,631
சரி.
555
00:28:16,632 --> 00:28:19,552
ஆனால் கேளுங்கள், இதற்காக நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்
ஆர்வத்துடன்.
556
00:28:19,635 --> 00:28:23,097
-சரி.
-ஓ, நன்றி.
557
00:28:26,350 --> 00:28:29,270
- போகலாம் அம்மா.
- ஆ, அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. போகலாம்.
558
00:28:30,396 --> 00:28:31,355
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
559
00:28:31,439 --> 00:28:32,398
ஆம், நிச்சயமாக.
560
00:28:32,481 --> 00:28:33,858
ஓ, யாருடன்?
561
00:28:34,442 --> 00:28:35,693
இறுதிப் போட்டியில் நான் போராடிய பையன்.
562
00:28:37,570 --> 00:28:40,865
ஓ, சுருள் முடி கொண்ட பையனா?
563
00:28:40,948 --> 00:28:41,907
ஆம், அது ஒன்று.
564
00:28:42,992 --> 00:28:45,035
அம்மா, நீ சாப்பிட்டாயா?
565
00:28:45,119 --> 00:28:46,579
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. நான் சாப்பிட்டேன்.
566
00:29:05,264 --> 00:29:06,098
ஐயா.
567
00:29:06,682 --> 00:29:07,600
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
568
00:29:08,476 --> 00:29:09,769
ஐயா, நீங்கள் கணித்தபடி,
569
00:29:09,852 --> 00:29:12,897
அனைத்து குத்தகைதாரர்களும் வங்கிகளுக்கு கடன்பட்டுள்ளனர்
அல்லது இரண்டாம் நிலை நிதி நிறுவனங்கள்.
570
00:29:13,647 --> 00:29:16,692
எனவே அவர்கள் அனைவரையும் எங்களிடம் கொண்டு வருவதே எனது திட்டம்
அடுத்த வாரத்திற்குள்.
571
00:29:16,776 --> 00:29:19,612
சரி, இந்த வாரத்திற்குள் அதைச் செய்ய முடியுமா?
572
00:29:20,237 --> 00:29:23,032
சட்டமன்ற உறுப்பினர் சியோ என்னை தொடர்ந்து திட்டுகிறார்
அவர்களை விரைவாக வெளியேற்ற வேண்டும்.
573
00:29:23,783 --> 00:29:25,576
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன் சார்.
574
00:29:25,659 --> 00:29:27,787
ஆம், காரியங்களை விரைந்து முடிக்கலாம்.
575
00:29:28,329 --> 00:29:30,331
விற்பனைக் குழுவின் செயல்பாடுகள் முக்கியமானவை,
இல்லையா?
576
00:29:31,123 --> 00:29:31,957
ஆம், அவர்கள்.
577
00:29:36,545 --> 00:29:37,630
பீம், கேள்.
578
00:29:39,715 --> 00:29:40,674
தயாராவோம்.
579
00:30:00,277 --> 00:30:03,364
நான் அணியின் மேலாளர் யூ இன்-யோங்
ஸ்மைல் கேபிட்டலில் இருந்து.
580
00:30:03,447 --> 00:30:05,407
நாங்கள் ஒரு நிதி நிறுவனம்
581
00:30:05,491 --> 00:30:07,868
என்று சமீபத்தில் அரசு சான்றளிக்கப்பட்டது
சிறப்பிற்காக,
582
00:30:07,952 --> 00:30:11,288
மற்றும் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
விரைவான அரட்டைக்கு சிறிது நேரம் இருந்தால்.
583
00:30:11,372 --> 00:30:12,206
சரி.
584
00:30:12,790 --> 00:30:15,960
உங்கள் வணிகத்திற்கு அதிக பார்வையாளர்கள் வருவதில்லை
இந்த நாட்களில், இல்லையா?
585
00:30:17,461 --> 00:30:18,379
இல்லை
586
00:30:18,462 --> 00:30:21,215
நீங்கள் வங்கிக்கு 40 மில்லியன் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
அது சரியா, சார்?
587
00:30:21,841 --> 00:30:22,675
ஆம்.
588
00:30:22,758 --> 00:30:26,136
நீங்கள் இங்கே கையொப்பமிட்டவுடன்,
அந்தக் கடனை இன்று அடைப்போம்.
589
00:30:27,221 --> 00:30:31,475
எங்களிடம் 5% வட்டி விகிதம் உள்ளது
இது வங்கியின் 7% ஐ விட மிகக் குறைவு.
590
00:30:31,559 --> 00:30:34,478
அது உங்களை விட்டுப் போய்விடவில்லையா
உண்மையான லாபம் இல்லாமல்?
591
00:30:34,562 --> 00:30:35,479
அது உண்மை.
592
00:30:35,563 --> 00:30:39,024
ஆனால், அரசாங்கம் தொடங்கிவிட்டது
ஒரு சிறப்பு ஆதரவு திட்டம்
593
00:30:39,108 --> 00:30:40,943
சிறு வணிக உரிமையாளர்களுக்கு உதவ
594
00:30:41,026 --> 00:30:43,153
யார் போராடுகிறார்கள்
தொற்றுநோய் காரணமாக.
595
00:30:43,237 --> 00:30:44,238
நாங்கள் ஒரு ஆதரவு தொகுப்பை வென்றோம்,
596
00:30:44,321 --> 00:30:47,199
இது வட்டி விகிதங்களைக் குறைக்க அனுமதிக்கிறது
மற்ற நிறுவனங்களை விடவும் அதிகம்.
597
00:30:47,283 --> 00:30:50,160
வட்டியில் 2% வித்தியாசம்
சிறிய தொகை அல்ல
598
00:30:50,786 --> 00:30:53,831
இது போன்ற சமயங்களில்,
மிதப்பது வெற்றியாகும்.
599
00:30:54,748 --> 00:30:57,251
இந்த தொற்றுநோய் விரைவில் நீங்கும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
600
00:30:57,334 --> 00:30:58,586
கடனை திருப்பிச் செலுத்துதல்
மற்றும் புதிய ஒப்பந்த ஒப்பந்தம்
601
00:30:58,669 --> 00:31:01,255
ஆனால் நாங்கள் நீட்டிக்க விரும்புகிறோம்
நம்மால் முடிந்த உதவி
602
00:31:01,338 --> 00:31:02,840
அதனால் நீங்கள் உங்கள் வணிகத்தை வைத்திருக்க முடியும்.
603
00:31:05,426 --> 00:31:07,094
இது நமக்கும் நல்லது என்பது உண்மைதான்.
604
00:31:07,177 --> 00:31:09,388
ஆனால் இது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது சார்,
605
00:31:12,433 --> 00:31:14,894
- ஆம், நன்றி.
- மிக்க நன்றி.
606
00:31:14,977 --> 00:31:16,395
புன்னகை மூலதனம்
SIGNEE YOON SO-YEON
607
00:31:32,620 --> 00:31:33,579
ஆமா?
608
00:31:33,662 --> 00:31:35,080
தற்காலிகமாக மூடப்பட்டது
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கோவிட்-19 நோயாளியின் காரணமாக
609
00:31:35,164 --> 00:31:38,959
நேற்று இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்
ஜிம்மில் உள்ள மற்ற சில உறுப்பினர்களுடன்.
610
00:31:39,043 --> 00:31:41,045
வெளிப்படையாக, அவர்களில் ஒருவர் நேர்மறை சோதனை செய்துள்ளார்.
611
00:31:42,087 --> 00:31:44,465
ஓ, நானும் சோதிக்கப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
612
00:31:44,548 --> 00:31:45,549
இல்லை, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
613
00:31:45,633 --> 00:31:48,427
ஆனா, உங்க மேட்ச் நேற்றுதான்.
614
00:31:48,510 --> 00:31:50,137
நான் ஏன் கேட்டேன்
நீங்கள் மீண்டும் ஜிம்மிற்கு வந்துவிட்டீர்களா?
615
00:31:50,220 --> 00:31:52,598
- வேலை செய்ய. வேறு ஏன்?
-கன்-வூ.
616
00:31:53,182 --> 00:31:54,391
தயவுசெய்து ஒரு வாரம் ஓய்வு எடுத்து ஓய்வெடுங்கள்.
617
00:31:55,017 --> 00:31:56,268
என்ன செய்து ஓய்வெடுக்க?
618
00:31:56,352 --> 00:31:58,979
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் ஏதாவது செய்து கொண்டிருந்தால்,
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கவில்லை.
619
00:31:59,063 --> 00:32:00,814
எதையும் செய்யாமல் ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
620
00:32:01,565 --> 00:32:02,399
சரி.
621
00:32:12,910 --> 00:32:15,245
GU-NOO
622
00:32:23,003 --> 00:32:24,588
அட, நீ என்ன பண்ணுகிறாய்?
623
00:32:26,382 --> 00:32:27,591
தூக்கம்.
624
00:32:27,675 --> 00:32:30,094
-ஆமா?
-தூங்கும்.
625
00:32:31,220 --> 00:32:33,639
-ஓ, நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
-தூங்கு, தூங்கு.
626
00:32:33,722 --> 00:32:36,016
நான் தூங்குகிறேன்.
627
00:32:36,684 --> 00:32:40,354
- சரி, நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
-இல்லை.
628
00:32:40,896 --> 00:32:42,189
ஆ, ஆனால் நான் சலித்துவிட்டேன்.
629
00:32:42,272 --> 00:32:45,442
கடவுளே, அதிகாலையில் மிகவும் ஒட்டிக்கொண்டது.
630
00:32:46,026 --> 00:32:47,361
ஹேங் அவுட் செய்வோம். ம்?
631
00:32:50,114 --> 00:32:52,783
எனது முகவரியை அனுப்புகிறேன். வா.
632
00:32:52,866 --> 00:32:54,660
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.
633
00:33:11,051 --> 00:33:12,094
அட அடடா!
634
00:33:12,845 --> 00:33:14,680
குடுத்துடு! கடவுளே. நிறுத்து!
635
00:33:15,264 --> 00:33:16,515
மைந்தனின் மகனே!
636
00:34:01,643 --> 00:34:04,104
நலமா?
637
00:34:04,188 --> 00:34:05,314
சரி, இங்கே காத்திருங்கள்.
638
00:34:32,758 --> 00:34:33,592
யார்?
639
00:34:33,675 --> 00:34:34,551
ஆமா?
640
00:34:35,177 --> 00:34:36,512
ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாய்?
641
00:34:37,179 --> 00:34:38,305
உன்னை அனுப்பியது யார் என்று சொல்லுங்கள்.
642
00:34:39,973 --> 00:34:42,601
உதவி செய்ய.
643
00:34:42,684 --> 00:34:45,020
என்ன? யாருக்கு உதவுங்கள்?
644
00:34:46,271 --> 00:34:48,899
மனிதன் துரத்தப்படுகிறான் என்று நினைத்தேன்.
645
00:34:48,982 --> 00:34:50,692
மற்றும், என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
646
00:34:50,776 --> 00:34:52,903
-காட் ஃபக்கிங் டம்மிட்.
-ஆமா?
647
00:34:52,986 --> 00:34:54,780
அந்த ஆசாமி ஒரு போலி.
648
00:34:54,863 --> 00:34:57,282
-ஆமா?
- உங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்களைப் பற்றித் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
649
00:34:57,366 --> 00:34:59,827
அன்னையர்.
650
00:35:04,957 --> 00:35:05,791
ஆமா?
651
00:35:35,237 --> 00:35:36,155
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
652
00:35:36,238 --> 00:35:38,073
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தது.
653
00:35:38,157 --> 00:35:40,200
நேற்று Mi-yeon க்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.
654
00:35:40,284 --> 00:35:42,452
ஓ, உண்மையில்? அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?
655
00:35:43,036 --> 00:35:44,079
அவள் நல்லவள், ஐயா.
656
00:35:44,163 --> 00:35:46,081
அவள் நன்றாக குணமடைந்து வருகிறாள்.
657
00:35:48,333 --> 00:35:50,002
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.
658
00:35:50,794 --> 00:35:52,754
அப்போது நீங்கள் எங்களுக்கு உதவாமல் இருந்திருந்தால், ஐயா.
659
00:35:53,255 --> 00:35:55,799
என் மகள் இறந்திருக்கலாம்.
660
00:35:59,386 --> 00:36:00,220
இங்கே.
661
00:36:02,097 --> 00:36:05,184
என் கணவருக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது
ஒரு பெரிய நிறுவனத்திற்கு மாறுவது,
662
00:36:05,267 --> 00:36:07,436
அதனால் அவர் தனது பிரிவினையைப் பெற்றார்.
663
00:36:08,854 --> 00:36:11,106
நான் இங்கு வந்தேன்
பணம் நம் கணக்கில் வந்தவுடன்
664
00:36:11,190 --> 00:36:14,193
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த விரும்பினேன்
நான் வேறு யாருக்கும் பணம் செலுத்துவதற்கு முன்பு.
665
00:36:17,571 --> 00:36:19,281
எனக்குத் திருப்பிச் செலுத்த உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
666
00:36:20,824 --> 00:36:22,326
முதலில், உங்கள் அவசர கடனை திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.
667
00:36:22,910 --> 00:36:23,911
ஐயோ, இல்லை சார்.
668
00:36:23,994 --> 00:36:26,538
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து இதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
669
00:36:27,331 --> 00:36:29,499
இறுதியாக எனக்கு கொஞ்சம் மனம் இருக்கிறது.
670
00:36:32,461 --> 00:36:34,004
மிக்க நன்றி ஐயா.
671
00:36:35,881 --> 00:36:38,425
மிக்க நன்றி. மிக்க நன்றி.
672
00:36:41,136 --> 00:36:43,347
நன்றி.
673
00:36:58,862 --> 00:37:00,989
MI-YEON இன் தாய் ஏப்ரல் 14, 2018
20 மில்லியன் வென்றது
674
00:37:06,787 --> 00:37:12,834
கொரிய பழங்கால மால்
675
00:37:32,771 --> 00:37:34,189
யாங் ஜே-மியோங்கைக் கண்டுபிடித்தேன்.
676
00:37:34,273 --> 00:37:36,692
என்னிடம் பணம் இல்லை என்று சொல்ல முயன்றார்.
677
00:37:36,775 --> 00:37:38,068
அதனால் நான் இதை அவரிடமிருந்து எடுத்தேன்.
678
00:37:42,114 --> 00:37:43,991
இந்த கடிகாரம் 20 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வெற்றியைப் பெறுகிறது.
679
00:37:44,074 --> 00:37:45,117
அதனால் என்ன?
680
00:37:46,034 --> 00:37:48,120
யாங் ஜே-மியோங் பத்து மில்லியன் கடன் வாங்கினார்.
681
00:37:49,121 --> 00:37:50,580
ஆம், வட்டியும் சேர்த்து.
682
00:37:56,211 --> 00:37:57,254
ஓ, உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?
683
00:37:57,337 --> 00:37:59,798
நான் கைகலப்பில் ஈடுபட்டேன்
யாங் ஜே-மியோங்குடன்.
684
00:38:00,799 --> 00:38:03,302
மூலம்,
நாங்கள் ஏற்கனவே தலைப்பில் இருக்கும்போது,
685
00:38:03,385 --> 00:38:04,553
நீயும் நானும் பேச வேண்டும்.
686
00:38:04,636 --> 00:38:05,846
முதலில் அரிசி கேக்குகளை சாப்பிடுங்கள்.
687
00:38:06,763 --> 00:38:09,224
நாம் பேச வேண்டும்.
தலைப்பை மாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்.
688
00:38:11,601 --> 00:38:13,061
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அதை வைத்திருக்கப் போகிறீர்கள்?
689
00:38:14,479 --> 00:38:15,314
என்ன?
690
00:38:17,357 --> 00:38:19,276
மக்களுக்கு வட்டியின்றி கடன் கொடுப்பது.
691
00:38:19,359 --> 00:38:21,028
அதாவது, லாபம் இல்லை.
692
00:38:21,528 --> 00:38:22,612
இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
693
00:38:22,696 --> 00:38:25,907
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்
கமிஷன் கட்டணத்தில் உங்கள் 30%.
694
00:38:25,991 --> 00:38:28,160
எனக்காக அல்ல. உங்களுக்காக, தாத்தா.
695
00:38:32,080 --> 00:38:33,707
மி-யோனின் தாயை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
696
00:38:34,833 --> 00:38:35,834
ஆமாம், மற்றும்?
697
00:38:35,917 --> 00:38:39,421
அவள் முன்னதாகவே கீழே விழுந்தாள்
மற்றும் முழுத் தொகையையும் பணமாக திருப்பிச் செலுத்தினார்.
698
00:38:41,340 --> 00:38:42,424
அதுதான் ஆர்வமா?
699
00:38:44,801 --> 00:38:45,719
ஹையோன்-ஜூ.
700
00:38:46,303 --> 00:38:48,972
நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைக்கு சரியான நேரத்தில் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
என்று அவளைக் காப்பாற்றியது.
701
00:38:49,056 --> 00:38:50,599
நான் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்ததால்,
702
00:38:50,682 --> 00:38:53,727
அவளுடைய பெற்றோர் தங்கள் வீட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை
கடனுக்கான பிணையமாக.
703
00:38:53,810 --> 00:38:57,230
இப்போது, அவர்களின் குழந்தை நன்றாக இருக்கும் போது,
அவள் செல்ல ஒரு வீடு உள்ளது.
704
00:38:58,648 --> 00:39:00,359
நீங்களும் நானும் ஒரு குடும்பத்தை காப்பாற்றினோம்.
705
00:39:01,401 --> 00:39:04,154
இது ஆர்வத்தின் மிகவும் மதிப்புமிக்க வடிவம்
உலகில்.
706
00:39:07,783 --> 00:39:09,910
சரி, எப்படியும், நான் ஏதோ கேட்டேன்
707
00:39:09,993 --> 00:39:12,079
சுற்றி தோண்டும் போது
யாங் ஜே-மியோங்கின் இருப்பிடத்திற்காக.
708
00:39:12,954 --> 00:39:15,457
அவரும் அவரது குழுவினரும் ஆடை அணிந்து வருகின்றனர்
வீடற்ற மக்களாக
709
00:39:15,540 --> 00:39:18,085
மற்றும் உண்மையான வீடற்றவர்களைக் கொள்ளையடிப்பது
அவர்களின் ஐடிகள்
710
00:39:18,168 --> 00:39:19,419
அவர்களின் பெயரில் கடன் வாங்க வேண்டும்.
711
00:39:19,503 --> 00:39:21,129
மேலும் இவர்கள் யார்?
712
00:39:21,213 --> 00:39:23,382
அவை சரியாக பயிர்களின் கிரீம் அல்ல.
713
00:39:23,465 --> 00:39:24,466
அவர்கள் சிறையில் சந்தித்தனர்.
714
00:39:24,549 --> 00:39:26,510
இதை நீ அறிந்தாய்,
நீ தானே சென்றாய்?
715
00:39:27,386 --> 00:39:29,054
அடுத்த முறை நான் உங்களைக் குறிக்க வேண்டுமா?
716
00:39:29,137 --> 00:39:31,848
எப்படியும், நான் கொஞ்சம் தோண்டலாம்.
717
00:39:32,516 --> 00:39:34,142
நான் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
718
00:39:34,226 --> 00:39:36,061
நீங்கள் ஆபத்தில் இல்லாத வரை, சரியா?
719
00:39:36,645 --> 00:39:37,521
நிச்சயமாக.
720
00:39:47,489 --> 00:39:50,534
ஜனாதிபதி மூன் குவாங்-மு
721
00:39:50,617 --> 00:39:52,744
கடல்
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், அதை வேலை செய்யுங்கள்!
722
00:39:52,828 --> 00:39:53,662
வணக்கம்?
723
00:39:53,745 --> 00:39:56,540
வணக்கம். ஓ, இது கெட்ட நேரமா?
724
00:39:56,623 --> 00:39:57,833
இல்லை சார். இல்லை, தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
725
00:39:57,916 --> 00:40:00,919
ஆம், நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்
யாரையாவது கண்டுபிடிக்க.
726
00:40:01,002 --> 00:40:02,087
ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.
727
00:40:03,880 --> 00:40:04,881
சரி, நான் கேட்கிறேன்.
728
00:40:05,966 --> 00:40:06,967
"ஒரு நல்ல மனிதர்."
729
00:40:08,260 --> 00:40:09,719
"திறமையான மெய்க்காப்பாளர்
730
00:40:10,804 --> 00:40:13,348
கடன் வணிகத்தை நன்கு அறிந்தவர்."
731
00:40:16,601 --> 00:40:17,811
சரி சார்.
732
00:40:18,311 --> 00:40:20,897
நான் சிறந்த வேட்பாளர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
நான் சிறந்ததைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
733
00:40:21,481 --> 00:40:22,816
உங்கள் கைகளில் விட்டுவிடுகிறேன்.
734
00:40:22,899 --> 00:40:24,860
ஆமாம் சார். எப்போது வேண்டுமானாலும்.
735
00:40:26,778 --> 00:40:29,114
மேவெதர் டாப் நாய். சந்தேகமில்லை.
736
00:40:29,197 --> 00:40:31,366
ஆனால் மேவெதர் உணர்கிறார்
ஒரு தொழிலதிபர் போல
737
00:40:31,450 --> 00:40:32,534
ஒரு உண்மையான குத்துச்சண்டை வீரரை விட.
738
00:40:32,617 --> 00:40:33,452
அது சரிதான்.
739
00:40:33,535 --> 00:40:36,496
என் பையன் பணத்திற்காக அதில் இருக்கிறான்,
ஆனால் அவர் அதில் அபத்தமான நல்லவர்.
740
00:40:37,205 --> 00:40:39,040
அனேகமாக சில நூறு கோடிகள் சம்பாதித்திருக்கலாம்.
741
00:40:39,583 --> 00:40:40,834
பணம் உங்களுக்கு முக்கியமா?
742
00:40:41,960 --> 00:40:43,420
பணத்தை விட முக்கியமானது என்ன?
743
00:40:44,129 --> 00:40:45,255
ஒரு குத்துச்சண்டை வீரரின் இதயம்.
744
00:40:48,383 --> 00:40:49,259
என்ன?
745
00:40:51,928 --> 00:40:54,139
என்ன?
746
00:40:56,057 --> 00:40:58,935
- நண்பா.
-இல்லை, இல்லை. மன்னிக்கவும்.
747
00:41:00,145 --> 00:41:02,063
நீங்கள் மிகவும் சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள்
திடீரென்று.
748
00:41:02,147 --> 00:41:04,608
நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக பார்த்தீர்கள்
அது என்னை மிகவும் பிடித்து விட்டது.
749
00:41:05,108 --> 00:41:06,943
இந்த குத்துச்சண்டை வீரரின் இதயத்தை விரிவாகக் கூறுங்கள்.
750
00:41:07,527 --> 00:41:08,403
ம்.
751
00:41:09,654 --> 00:41:11,990
மேனி பாக்கியோ என்று நினைக்கிறேன்
சிறந்த உதாரணம் ஏனெனில்--
752
00:41:12,073 --> 00:41:15,368
பவ்! பாவ், பாவ், பாக்கியோ! பாவ், பாவ்.
753
00:41:15,452 --> 00:41:18,705
வா நண்பா. என் தருணத்தை எனக்கு விடுங்கள்.
நான் உன்னை ஒருபோதும் துண்டிக்கவில்லை, மனிதனே.
754
00:41:19,456 --> 00:41:22,667
மன்னிக்கவும், கடற்படை.
நான் உன்னை ஒருபோதும் துண்டிக்க மாட்டேன்.
755
00:41:22,751 --> 00:41:27,005
சரி, நான் பாக்கியோவின் இதயத்தை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்,
உனக்கு தெரியுமா? அவர் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை.
756
00:41:27,088 --> 00:41:30,800
சரி, நான் அவருக்கு கொடுக்க முடியும்,
ஆனால் மேவெதர் நிறைய பணம் சம்பாதித்தார்.
757
00:41:30,884 --> 00:41:34,721
ஆனால் நிறைய குழந்தைகள் கனவு காண ஆரம்பித்தார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
பாக்கியோவால் குத்துச்சண்டை வீரரானார்.
758
00:41:34,804 --> 00:41:36,223
குறைந்தபட்சம் எனக்கு அது உண்மை.
759
00:41:37,682 --> 00:41:40,602
நான் அப்படிப்பட்ட நபராக இருக்க விரும்புகிறேன்.
760
00:41:40,685 --> 00:41:44,231
ஒரு நபர்
வலுவான விருப்பத்துடனும், அழியாத ஆர்வத்துடனும்,
761
00:41:44,314 --> 00:41:46,274
யாராலும் சாதிக்க முடியும்
அவர்களின் கனவுகள் அனைத்தும்.
762
00:41:46,358 --> 00:41:47,859
இன்று காற்று வீசுகிறது.
763
00:41:47,943 --> 00:41:50,028
அதுதான் உண்மையான குத்துச்சண்டை வீரரின் இதயம்
764
00:41:50,111 --> 00:41:53,657
மற்றும் நம்பிக்கையை நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டும்
நம்மைப் பார்க்கும் மக்களில்.
765
00:41:54,574 --> 00:41:56,201
ஒரு குத்துச்சண்டை வீரரின் இதயம்--
-ஏய், இது தயார்.
766
00:41:56,284 --> 00:41:57,244
சாப்பிடலாம்.
767
00:41:59,412 --> 00:42:00,247
இங்கே.
768
00:42:05,752 --> 00:42:07,462
- இது நல்லதா?
- மிகவும் நல்லது.
769
00:42:08,797 --> 00:42:10,882
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
770
00:42:10,966 --> 00:42:14,970
நான் ஜிம் வகுப்புகளுக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன்
ஒரு மழலையர் பள்ளியில் என் நண்பன் ஓடுகிறான்.
771
00:42:15,053 --> 00:42:16,555
ஒரு வகையான உடற்பயிற்சி ஆசிரியர்.
772
00:42:17,097 --> 00:42:18,598
ஆ, அது உங்களுக்குப் பொருந்தாது, இல்லையா?
773
00:42:18,682 --> 00:42:19,891
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
774
00:42:20,725 --> 00:42:21,893
குழந்தைகள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்.
775
00:42:22,477 --> 00:42:24,437
சரி, எப்படியும்,
நான் அதை காலையில் செய்தேன்,
776
00:42:24,521 --> 00:42:26,064
பின்னர் மதியம் வேலை.
777
00:42:26,147 --> 00:42:27,983
மழலையர் பள்ளி மூடப்பட்டதால்,
நான் ஒரு பிணைப்பில் இருக்கிறேன்.
778
00:42:30,360 --> 00:42:32,320
ஏய், என்னுடன் டெலிவரிக்கு செல்ல வேண்டுமா?
779
00:42:32,404 --> 00:42:34,197
நீங்கள் சில தீவிர பணம் சம்பாதிக்க முடியும்
பார்சல் ரன்களில்.
780
00:42:35,198 --> 00:42:36,700
- சம்பளம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.
781
00:42:36,783 --> 00:42:38,368
நாம் மனதை வைத்தால்,
782
00:42:38,451 --> 00:42:40,829
நாம் ஒவ்வொருவரும் 200,000 சம்பாதிக்கலாம்.
783
00:42:40,912 --> 00:42:41,788
நிஜமா?
784
00:42:41,871 --> 00:42:43,873
ஆமாம், டெலிவரி வேலையும் நல்ல கார்டியோ.
785
00:42:43,957 --> 00:42:45,792
மற்றும் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் குத்துச்சண்டை அல்லாத தசைகள்,
786
00:42:45,875 --> 00:42:47,210
எனவே இது உங்கள் சமநிலைக்கும் நல்லது.
787
00:42:47,294 --> 00:42:50,714
-ஆ, ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளைக் கொல்வது.
- மூன்று பறவைகள்.
788
00:42:50,797 --> 00:42:51,631
ஆமா?
789
00:42:51,715 --> 00:42:54,634
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள், உங்கள் கார்டியோவைப் பெறுங்கள்,
மற்றும் உங்கள் சமநிலையில் வேலை செய்யுங்கள்.
790
00:42:54,718 --> 00:42:57,220
ஆம், கார்டியோ மற்றும் பேலன்ஸ் ஒன்றுதான்.
791
00:42:57,304 --> 00:42:59,055
ஓ, இல்லை, அவர்கள் இல்லை.
792
00:43:01,057 --> 00:43:04,477
காத்திருங்கள், ஆனால் நீங்கள் போட்டியிடக் கூடாது
சூப்பர் தொடரில்
793
00:43:04,561 --> 00:43:06,438
நீங்கள் வென்றதிலிருந்து
ஆண்டின் சிறந்த போட்டியாளர்?
794
00:43:06,938 --> 00:43:09,858
ம்ம்ம், ஆனால் அது ஒத்திவைக்கப்பட்டது
கோவிட் காரணமாக.
795
00:43:12,360 --> 00:43:14,654
இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
796
00:43:15,363 --> 00:43:16,615
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
797
00:43:19,451 --> 00:43:23,204
தவிர, நான் போராடத் தயாராக இருக்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறேன்
உண்மையில் நேரம் வரும் போதெல்லாம்.
798
00:43:26,249 --> 00:43:29,753
உங்களுக்கு தெரியும்... உங்களுக்கு குத்துச்சண்டை வீரரின் இதயம் இருக்கிறது.
799
00:43:35,925 --> 00:43:38,470
ம்?
800
00:43:38,553 --> 00:43:40,430
-வாருங்கள், பாக்கியோ.
- இப்போது?
801
00:43:47,270 --> 00:43:48,146
ஐயோ…
802
00:43:49,314 --> 00:43:50,774
மனிதனே, உண்மையாக என்னை எப்படி அடித்தாய்?
803
00:43:50,857 --> 00:43:52,067
ஐயோ, என் கெட்டவன். மன்னிக்கவும்.
804
00:43:52,150 --> 00:43:53,610
ஏய் இங்கே வா இங்கே வா. இங்கே வா.
805
00:43:53,693 --> 00:43:54,778
விடுங்கள். விடுங்கள்.
806
00:43:54,861 --> 00:43:57,947
- இங்கே வா. விடுங்கள். இங்கே வா. இங்கே வா.
-ஐயோ! ஐயோ!
807
00:43:58,031 --> 00:44:00,158
இங்கே வா. ஏய், கிம் கன்-வூ!
808
00:44:01,034 --> 00:44:04,287
எல்லோரும் வாழ்த்துங்கள்!
809
00:44:07,749 --> 00:44:11,002
இப்போது இன்றைய முக்கிய நிகழ்வு.
பூமியில் மிகப்பெரிய நிகழ்ச்சி!
810
00:44:11,086 --> 00:44:13,880
இன்-பீம் மூலம் தர்பூசணியை உடைத்தல்!
811
00:44:13,963 --> 00:44:17,175
அனைவரும் வாருங்கள்! உங்கள் சவால்களை இப்போதே செய்யுங்கள்!
812
00:44:17,258 --> 00:44:18,551
அவர் தோல்வியடைந்த ஒரு மில்லியன்!
813
00:44:19,469 --> 00:44:23,306
ஏய்! அவரது வெற்றிக்கு மூன்று மில்லியன்.
814
00:44:24,140 --> 00:44:27,686
மேலும் நான் இந்த பானையின் வெற்றியாளராக இருந்தால்,
எல்லாம் என் மீது!
815
00:44:27,769 --> 00:44:29,312
பீம்,
நீங்கள் அதை உடைக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
816
00:44:29,396 --> 00:44:31,731
ஆனால் நான் நான்கு மில்லியன் பந்தயம் கட்டப் போகிறேன்
உன்னால் முடியாது என்று
817
00:44:33,900 --> 00:44:36,486
-காங் இன்-பீம்!
- போகலாம்!
818
00:44:36,569 --> 00:44:39,197
-காங் இன்-பீம்!
-காங் இன்-பீம்!
819
00:44:39,280 --> 00:44:41,241
காங் இன்-பீம்!
820
00:44:43,159 --> 00:44:44,035
அவர் அதை உடைத்தார்!
821
00:44:46,079 --> 00:44:47,831
அனைவருக்கும் Tteokbokki! ஆம்!
822
00:44:47,914 --> 00:44:49,708
கொஞ்சம் tteokbokki சாப்பிடுவோம்!
823
00:44:49,791 --> 00:44:50,875
அற்புதமான வேலை!
824
00:44:50,959 --> 00:44:51,876
வூ!
825
00:44:51,960 --> 00:44:53,378
நான் நன்றாக செய்தேன், இல்லையா?
826
00:44:53,461 --> 00:44:54,713
அன்பான மேயர்
827
00:44:56,965 --> 00:44:58,633
ஷ்ஷ். அமைதியான. அமைதி!
828
00:45:05,181 --> 00:45:06,182
ஆம், திரு. மேயர்.
829
00:45:08,560 --> 00:45:09,894
ஆம்.
830
00:45:12,689 --> 00:45:13,690
ஆம்.
831
00:45:17,736 --> 00:45:18,737
ஆம்.
832
00:45:20,238 --> 00:45:21,448
எனக்கு புரிகிறது சார்.
833
00:45:21,531 --> 00:45:22,824
நான் அவருக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
834
00:45:23,950 --> 00:45:25,285
இனிய மாலை வணக்கம் சார்.
835
00:45:29,164 --> 00:45:31,833
மேயர்... இப்போதுதான் முடிவு செய்துள்ளார்
836
00:45:33,585 --> 00:45:34,753
அவர் கேசினோ ஏலத்தை ஆதரிப்பார்.
837
00:45:35,587 --> 00:45:37,464
-ஆம்.
-ஆம்!
838
00:45:43,219 --> 00:45:49,058
நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பரிசு தயார் செய்துள்ளேன்.
மிஸ்டர் பார்க், உங்கள் பிறந்தநாளை முன்னிட்டு.
839
00:45:54,606 --> 00:45:55,440
அதைத் திறக்கவும்.
840
00:46:02,030 --> 00:46:03,656
கிட்டத்தட்ட நான்கு கிலோ.
841
00:46:04,741 --> 00:46:09,746
மிஸ்டர் பார்க், இந்த தங்க ஆமைகள் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கின்றன
உங்களிடம் இருந்தால் யாருக்கும் தெரியாது.
842
00:46:10,830 --> 00:46:12,332
நம்பிக்கையுடன் இதை உங்களுக்கு தருகிறேன்
843
00:46:12,415 --> 00:46:15,335
எங்கள் உறவு தொடரும் என்று
நீண்ட காலமாக.
844
00:46:15,418 --> 00:46:18,755
எனவே நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக் கொண்டால் நான் பாராட்டுவேன்.
845
00:46:27,555 --> 00:46:29,933
நீங்கள் எப்போதும் சிட்டி ஹாலில் இருக்க விரும்பவில்லை.
846
00:46:31,601 --> 00:46:33,478
உங்களுக்கு பெரிய கனவுகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், மிஸ்டர் பார்க்.
847
00:46:33,561 --> 00:46:36,564
நீங்கள் செல்ல திட்டமிட்டால்
தேசிய சட்டமன்றத்திற்கு,
848
00:46:36,648 --> 00:46:38,233
உங்களுக்கு கண்டிப்பாக பணம் தேவைப்படும்.
849
00:46:39,192 --> 00:46:40,944
நிரந்தரமான கூட்டுறவை உருவாக்குவோம்.
850
00:46:41,444 --> 00:46:43,822
என்னால் முடிந்த எல்லா வழிகளிலும் நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன்.
851
00:46:45,490 --> 00:46:48,952
என் பணம் ஒருபோதும் தோல்வியை அறிந்ததில்லை.
நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கலாம்.
852
00:47:03,049 --> 00:47:05,927
- ஏய். ஏய்!
- ஜீஸ்.
853
00:47:06,427 --> 00:47:08,429
ஏய், நாம் எங்கே போகிறோம்?
854
00:47:08,513 --> 00:47:11,015
தயவுசெய்து கவனமாக உள்ளே செல்லவும்.
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
855
00:47:11,099 --> 00:47:12,559
போகலாம்.
856
00:47:18,523 --> 00:47:20,400
மற்றும் சட்டமன்ற உறுப்பினர் சியோவின் கட்டிடம்?
857
00:47:21,150 --> 00:47:22,861
வெள்ளிக்கிழமை வரை பொறுத்திருங்கள் சார்.
858
00:47:23,570 --> 00:47:26,197
எல்லா கடைகளிலும் இருக்கும்
20 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வட்டி.
859
00:47:26,698 --> 00:47:28,741
சிறிய கடைகள் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் கிரில்லிங் வேண்டும்.
860
00:47:29,242 --> 00:47:31,202
மக்கள் விரைவாக விட்டுவிடுகிறார்கள்
861
00:47:31,286 --> 00:47:34,330
அவர்கள் தங்கள் முதல் மாடி கடை முகப்பை பார்த்தால்
முழுமையான சிதைவில்
862
00:47:34,414 --> 00:47:36,499
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் வேலைக்கு வரும்போது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
863
00:47:38,334 --> 00:47:39,586
உங்கள் விருப்பம் போல் செய்கிறேன் சார்.
864
00:47:40,879 --> 00:47:43,548
மிஸ்டர் ஜங் உடம்பு சரியில்லை என்பதால்
உங்களுடன் சேர முடியாது,
865
00:47:43,631 --> 00:47:46,509
அவர்களை அழைத்து அனுப்பச் சொல்லுங்கள்
15 மிரட்டும் ஆண்கள்.
866
00:47:46,593 --> 00:47:48,052
பீம் விஷயங்களை முடிக்க முடியும்.
867
00:47:48,136 --> 00:47:49,596
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்த வேண்டுமா?
868
00:47:50,179 --> 00:47:51,222
தேவையே இல்லை.
869
00:47:51,306 --> 00:47:54,225
பொருத்தமாக சொல்லுங்கள்
மற்றும் அனைவரும் முகமூடி அணிந்திருப்பதை உறுதி செய்யவும்.
870
00:47:54,309 --> 00:47:56,477
ஐயா, ஐந்து பேர் இருந்தால் போதும் என்று நினைக்கிறேன்.
871
00:47:56,561 --> 00:47:59,522
முதலாளிக்கு அவருடைய காரணங்கள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
872
00:48:01,524 --> 00:48:02,775
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
873
00:48:03,401 --> 00:48:04,652
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
874
00:48:07,614 --> 00:48:09,616
முட்டாள்களே, நீங்கள் மீண்டும் செல்கிறீர்கள்.
875
00:48:09,699 --> 00:48:11,492
வாருங்கள். கவனம்.
876
00:48:12,827 --> 00:48:13,953
நாம் எங்கு தொடங்க வேண்டும்?
877
00:48:51,282 --> 00:48:52,116
ஆமா?
878
00:48:52,909 --> 00:48:54,911
ஓ, வணக்கம். மாலை வணக்கம்.
879
00:48:55,954 --> 00:48:57,246
உங்கள் வாக்குறுதியை ஏன் காப்பாற்றவில்லை?
880
00:48:58,873 --> 00:48:59,707
என்ன?
881
00:48:59,791 --> 00:49:01,542
நீட்டிப்புக் கட்டணத்தை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
882
00:49:02,835 --> 00:49:04,671
குறைக்கப்பட்ட வட்டி விகிதத்திற்கு ஈடாக.
883
00:49:05,254 --> 00:49:06,422
அட, என்ன?
884
00:49:07,882 --> 00:49:12,720
ஆனால் அந்த நீட்டிப்புக் கட்டணத்தை நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.
இது முதன்மையில் 10%,
885
00:49:13,304 --> 00:49:14,931
கையொப்பமிட்ட 24 மணி நேரத்திற்குள்.
886
00:49:15,014 --> 00:49:16,849
ஒப்பந்தத்தில் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது.
887
00:49:16,933 --> 00:49:18,977
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்யத் தவறியதால்,
888
00:49:19,852 --> 00:49:22,480
உங்கள் நீட்டிப்பு
40 மில்லியன் வட்டி வசூலித்துள்ளது.
889
00:49:22,563 --> 00:49:24,273
சொல்லவே இல்லை
உங்கள் கிரெடிட் ஸ்கோர் குறைந்துவிட்டது,
890
00:49:24,357 --> 00:49:26,734
எனவே உங்கள் வட்டி விகிதம் 20% ஆக உயர்ந்துள்ளது.
891
00:49:27,360 --> 00:49:32,198
நாங்கள் உண்மையில்... தொடங்கினோம்
தூய்மையான நோக்கத்துடன்.
892
00:49:33,408 --> 00:49:35,410
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள், அடடா!
893
00:49:37,704 --> 00:49:39,163
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?
894
00:49:40,164 --> 00:49:41,582
உங்களிடம் அந்த அளவு பணம் இருக்கிறதா?
895
00:49:45,294 --> 00:49:46,713
நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.
896
00:49:47,630 --> 00:49:48,464
காவல்துறையா?
897
00:49:50,216 --> 00:49:51,217
ஆம்.
898
00:50:02,854 --> 00:50:04,022
கடவுளே.
899
00:50:11,195 --> 00:50:12,321
ஏய், அம்மா.
900
00:50:12,405 --> 00:50:13,948
ஏய், மகனே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
901
00:50:14,032 --> 00:50:17,452
- நான் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறேன்.
-சரி, நான் கடையில் இருக்கிறேன்.
902
00:50:17,535 --> 00:50:19,620
மற்றும் ஒரு சில விசித்திரமான மனிதர்கள் வந்தனர்…
903
00:50:19,704 --> 00:50:21,497
விசித்திரமான மனிதர்களா? WHO?
904
00:50:21,581 --> 00:50:22,665
அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
905
00:50:23,624 --> 00:50:26,252
அம்மா? என்ன நடக்கிறது?
906
00:50:59,243 --> 00:51:01,245
எங்கே நரகம்
நீ போகிறாய் என்று நினைக்கிறாயா?
907
00:51:01,329 --> 00:51:04,082
நீங்கள் யார் நரகம்? தொலைந்து போ!
908
00:51:05,166 --> 00:51:07,335
ஏய்! நான் உன்னை கசக்கச் சொன்னேன், கழுதை!
909
00:51:09,754 --> 00:51:11,422
இந்த ஜாக்காஸ்! ஏய், நீ!
910
00:51:13,216 --> 00:51:15,384
-என்ன நடக்கிறது? அவரைப் பெறுங்கள்.
- நீ சீண்டல்!
911
00:51:15,468 --> 00:51:17,136
யார் இந்த பையன்?
912
00:51:30,274 --> 00:51:31,150
குடுத்துடு!
913
00:51:32,485 --> 00:51:33,903
- இங்கே வா.
-கொஞ்சம்!
914
00:52:25,204 --> 00:52:27,582
- அம்மா, நலமா?
-ஆம்.
915
00:52:27,665 --> 00:52:28,708
உங்களுக்கு காயம் இல்லை, இல்லையா?
916
00:52:28,791 --> 00:52:31,544
நான் பரவாயில்லை. நான் பரவாயில்லை.
917
00:52:41,512 --> 00:52:42,430
நீங்கள் யார்?
918
00:52:43,890 --> 00:52:46,517
எங்கள் கடையில் இதைச் செய்ய நீங்கள் யார்?
919
00:52:47,852 --> 00:52:49,729
நான் உன்னிடம் “யார் நீ?” என்று கேட்டேன்.
920
00:53:09,165 --> 00:53:10,499
அமைதியாக இரு, குழந்தை.
921
00:53:11,459 --> 00:53:14,754
உன் அம்மா கொஞ்சம் கடன் வாங்கி இருக்கிறாள்
எங்கள் நிறுவனத்தில் இருந்து.
922
00:53:15,338 --> 00:53:17,632
ம்ம்-ஹ்ம்
923
00:53:19,300 --> 00:53:20,468
எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
924
00:53:21,761 --> 00:53:22,970
எங்களுக்கு திருப்பி செலுத்துங்கள்.
925
00:53:23,638 --> 00:53:25,389
சேதங்களுக்கு முதலில் பணம் செலுத்துங்கள்.
926
00:53:47,161 --> 00:53:48,246
மேலே போ.
927
00:53:59,548 --> 00:54:01,926
அம்மா, பரவாயில்லை.
ஒரு நொடி அங்கு செல்லுங்கள்.
928
00:54:02,009 --> 00:54:03,970
கன்-வூ!
929
00:55:20,254 --> 00:55:21,672
கன்-வூ!
930
00:55:50,076 --> 00:55:51,911
கன்-வூ!
931
00:56:10,304 --> 00:56:11,138
அது போதும்.
932
00:56:35,079 --> 00:56:39,041
ஏய், தைரியம் உள்ளவர்களை நான் பாராட்டுகிறேன்.
933
00:56:40,918 --> 00:56:44,505
ஏனென்றால் துணிச்சல் உள்ள தோழர்கள்…
அவர்களால் எதையும் சாதிக்க முடியும்.
934
00:56:47,758 --> 00:56:49,343
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
935
00:56:49,427 --> 00:56:50,928
நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்…